钟情

One of the smallest is also the most important - at least is if you have a twink and a PvP addiction.

其中一个最小的改动，当然也是最重要的，至少如果你有一个小号并且钟情于 PVP 的话。

At length Fontan's voice became audible; he spoke slowly and rather unctuously and uttered but this one word.

他越奚落她，她越能忍受，她从热恋的英勇行为中尝到了一种苦甜的乐趣，在她看来，这种乐趣使她变得伟大而又钟情。

Two eras of so-called "cores" made two unrepairable mistake, or damage, on our nation, one suffered the economy and material development and their beloved communist construction, another murdered civilization itself.

两届所谓"核心"对这个国家犯下了无法弥补的错误，抑或伤害，一个伤害了国家的经济、物质发展乃至其钟情的共产主义建设，另一个则戕害了文明本身。

The strength of Darting's unschooled voice becomes immediately evident to anyone who hears it, and on stage she gleams charisma and star quality.

不管是在舞台上还是在工作室里，他们的默契无处不在，对音乐的热忱和钟情牵动着他们的情绪，使每一个人在现场演出中也迸发出同样的诱惑力。

Bond is Vesper betrayed his love of women, started about a mission of his.

邦德被他钟情的女子Vesper背叛，开始执行他的一下个任务。

Bond was his love of women Vesper betrayed, started about his task.

邦德被他钟情的女子 Vesper 背叛，开始执行他的一下个任务。

A brave boy showed his virility and manhood by winning the heart of his beloved lady.

一个勇敢的男孩通过赢得钟情女孩的心来展示他的男子气概。

In the wave of real estate bubble theory, why is love real estate investment companies?

在房地产泡沫论的风潮下，信托公司为什么还钟情房地产公司？

Wilfred Desert, an artist, was deeply in love with her, but she knew that he could provide only adventure, not love.

艺术家威尔弗雷德·德塞特深深地钟情于她，但她知道他所能带给她的只是冒险，而不是爱情。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。