钟情

She has read a lot of books of this field, not on penology only. She doesn't only read academic works written by Chinese experts, but also commentaries by foreign academics. She is interested in the forefront of legal issues too, especially the legislation of other countries. She even loves to read foreign crime novels. She has a great enthusiasm of studying the system of Anglo-American law, and we discuss the development of western tort laws and the issues on jury system sometimes after classes. She is good at discovering the key point, and she has a strong desire to seek knowledge, therefore, she concentrates her attention on what the teacher says in class, and looks for the answers diligently after classes.

涉猎很多专业书籍，并不局限于刑法方向，也不仅仅是中国的大家的专著，还有国外学者的评论和一些小的前沿问题也能引起她的兴趣，她尤其喜欢研究外国的法律，甚至钟情于外国的犯罪小说，对英美法系有着巨大的研究热情，在课下和我多次探讨过西方侵权法未来的发展方向和陪审员制度的若干问题，她是个善于发现问题并有着强烈的求知欲望的人，在课上她专注，课下她为解惑而孜孜不倦地找寻答案。

Despite its glorious climate, the horrible and irritable smog, made worse by petrol fumes, has become more notorious, which has not been cured by severe controls on exhaust emissions.

美国人都越来越钟情摩托车，尤其在洛杉矶地区，尽管他的天气多变，也常常有不好的状况，但都么能控制产量的增长。

Extravagant swimming pools with live fish entertained Roman emperors, and gave the pool its Latin name piscina.

罗马帝王非常钟情于游泳池，常常在那些奢华的游泳池中养上些鱼并给了这种池塘起了个拉丁名字——piscina。

Discard the common things, focus on the narrate of particular and aberrance things; Use the description of present and future tense to give us a feeling of reality which shows the irresistible of foreordination. Fully shows the theme of "Tragedy Foreordination "; Through the change of visual angle make the narrate naturally revealed; Use the nicety and pithiness image description impel reader's expand of emotion; Through the exactitude language to break the normal sense of emotion.

余华用重复与循环的结构去成就特殊的人物命运，抛弃现实常规事件，钟情于对非常规及变异事件的叙述；以一种现在式或过去将来式的时间描述带来身临其境的感觉，展示了宿命的不可抗拒绝性，充分体现了"悲剧宿命"的主题；通过变化的视角让叙述以最自然的形态展示出来；使用准确有力的意象描写，推动读者情感发展；通过精准的语言表达，突破常规情感体验。

He seemed as undisciplined in singing as he was about food, abandoning diet after diet in favour of porterhouse steaks or caviar scooped up with a tablespoon.

他在胃口上的表现似乎和演唱上的毫无作为有相似性，钟情于餐馆的肉排或者大汤勺挖出来的鱼子酱，大吃一顿后却节食。

He seemed as undisciplined in singing as he wasabout food, abandoning diet after diet in favour of porterhouse steaks orcaviar scooped up with a tablespoon.

他在胃口上的表现似乎和演唱上的毫无作为有相似性，钟情于餐馆的肉排或者大汤勺挖出来的鱼子酱，大吃一顿后却节食。

Why we feel so powerfully for one person

为什么我们会对某个人特别钟情

Parker, as its meaning implies, refers to those who are in favor of handkerchief in pursuit of pro-environment.

帕客，顾名思义，是指钟情手帕，追求环保的人士。

This change in itself falls far short of the proportional representation that Lib Dems would like.

若没有自民党钟情的比例代表制，这一改革本身很难成功。

As to blue, our national tax people have a kind of unswervingly loyal love, there is a kind of deep and eternal prostrating oneself too, there is one kind difficult with the cordiality of the speech form even more, since soul is favoured for this kind of predestination, not other things, because it is color of sky to be getting blue only, color of sea, we national tax of people too, we live in the world of the green, we are a group of blue persons, sing a blue song, is engaged in the blue undertaking, have blue love

对于蓝色，我们国税人有一种忠贞不渝的热爱，也有一种刻骨铭心的膜拜，更有一种难以言状的亲切，这种缘自心灵的钟情，不为别的，只因蓝色是天空的颜色，是大海的颜色，也是我们国税人的颜色，我们生活在一片蓝色的世界，我们是一群蓝色的人，唱着一首蓝色的歌，从事着蓝色的事业，拥有着蓝色的爱

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。