钟情

The get excited over finite state analysis and nuclear reactor simulations.

那些人只钟情于有限的状态分析和核反应堆模拟。

From a Western point of view I have been amazed at the number of falconry enthusiasts there are within China despite that falconry is officially illegal.

从一个西方人的视角出发，我惊讶地发现，尽管鹰猎在中国属非法活动，但钟情于鹰猎活动的爱好者却有如此之多。

White rose is indicative happiness, pure, genuine, the Romanian place of flowers be lovinged is loving, they regard themselves as the nation white rose enthusiastic, pure, true, high, simple with the bumper harvest indicative, what harvest every year is seasonal, metropolis the whole nation celebrates joyously Romanian people, the Romania in those days can appear the grand occasion of put on a false show of peace and prosperity, the Romanian girls of young beauty can wear the garland of white rose in succession, festively singing and dancing, congratulatory bumper harvest.

白蔷薇象征着幸福。纯洁。真诚，被喜爱的罗马尼亚人所钟情，他们将白蔷薇作为自己民族热情。纯洁。真挚。高贵。朴素和丰收的象征，每年收获的季节，罗马尼亚的人民都会举国欢庆，那时的罗马尼亚会出现歌舞升平的盛况，年轻漂亮的罗马尼亚姑娘们都会纷纷戴上白蔷薇的花环，载歌载舞，庆祝丰收。

Light, Fruity and SweetWill : For some people it is, but for me it was love at first sip.

威尔：对某些人来说可能是，但就我而言，我是一「喝」钟情啊。

But to win the general election, he needs Reagan Democrats—working-class whites who worry about national security, are somewhat culturally conservative and whom the Gipper was able to persuade to change political sides.

与口若悬河，整日咀嚼芝麻菜的奥巴马相比，这些人很可能更钟情像麦凯恩这样说话直截了当的战斗英雄。

Grieg himself was very interested in the Norwegian, but at the same time he was also very international.

格里格自己也是一样—尽管他钟情于挪威民族音乐，但他同时也是世界的音乐家。

But peace of mind―that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.

只有平静的心境，是他给予的最终奖赏，是他最钟情的爱的像征。

For the first part of the study, Dr Holmes and colleagues at the Family and Personal Relationships Laboratory at Heriot Watt University, Edinburgh, studied 40 box office hits from 1995 to 2005 including You've Got Mail, The Wedding Planner, Maid in Manhattan and While You Were Sleeping.

在研究的第一部分，来自爱丁堡赫尔特沃特大学家庭与个人情感实验室的赫尔姆斯博士及其同事对1995年至2005年的40部票房大片进行了研究，其中包括《电子情缘》、《爱上新郎》、《曼哈顿灰姑娘》和《二见钟情》等。

But it seems that professional men are now more likely to seek out partners who have high-flying jobs too.

然而，美国经济学家最新的研究结果颠覆了这一传统观念，因为现代职业男性在择偶时更钟情于那些在事业上同样有抱负的女强人型女人。

If consider all sorts of industries, huang Shan is the most loving still is medium course of study, this as professional as his news setting is concerned.

若论各种产业，黄山最钟情的还是传媒业，这与他的新闻专业背景有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。