钟形

Jay McInerney's "Bright Lights, Big City"(1984) was the downtown edition; Dave Eggers' "A Heartbreaking Work of Staggering Genius"(2000) is the MTV one.

西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》（1963年）便是一部为女孩作的翻版；亨特·汤普森为那些否认尼克松是总统，不相信吉姆·莫里森已死的人创作了《恐惧拉斯维加斯》（1971年）；杰·麦克伦尼的《灯红酒绿》（1984年）算是现代都市版的；戴夫·艾格斯的《怪才的荒诞与忧伤》（2000年）则是MTV版的。

If you have understood and appreciated the beauty of harebells three hundred times repeated; if the quality of the roses, of the music, of the ruddy mornings and evenings of the world has ever touched your heart; if all beauty were passing, and you were given these things to hold in your arms before the world slipped away, would you give them up?

你如果已经懂得并且曾经三百回赏识钟形花的美；如果蔷薇，音乐，以及世界上的红色朝霞和暮蔼曾经触动你的心；如果一切的美都就要消逝，而你趁那世界还没有溜走的时候，能得这些东西搂抱在怀中，试问你还舍得放弃它们吗？

In the cutting lily, the bell flowers which the bloom is upward are welcome.

切花百合又以花朵向上开放的钟形花为佳。

These darling droopers, also known as mayflowers, are entirely poisonous, from the tips of their tiny bell-shaped white flowers that coyly fall off like parted hair to the very water in which they might be placed.

外形讨巧的百合花又名五月花，钟形的小白花象美人的秀发一样娇羞地低垂向下，其实它处处带毒，甚至包括其尖端都具有毒性。

I love poblanos and Anaheims but the public wants Dorset nagas.

我喜欢墨西哥的钟形椒还有阿纳海姆椒，不过公众只想着Dorset nagas。

This central mound is surrounded by 72 smaller bell-shaped stupas .

这个中心由72个土堆周围小钟形佛塔。

In surfing, the lip of a breaking wave.mariposa with clusters of bell-shaped vermilion or orange or yellow flowers atop short stems; southern California to Arizona and Mexico.

一种蝴蝶百合，在短的茎干上长有簇状、钟形的花，花色有朱红色、橙色或黄色；分布于加利福尼亚南部到亚利桑那州和墨西哥。

Bell-shaped worms there is a unique long-handled-shaped organ attached to the fish through its body one end of the handle attached parasites.

钟形虫长有一独特的长柄状器官，通过它附着在鱼身上，柄的一端连着虫体。

Constructing model apparatus system of bell-like suction box, the outlet section velocity distribution was measured by probe under various suction open heights.

以流道出口速度均匀度、速度加权平均角、水力损失大小为评价目标函数，研究了钟形进水流道不同喇叭口悬空高度的内流场特征和水力损失特性，提出了喇叭口悬空高度的合理取值范围。

It would surely require a man of gumption to leave the house clad in the stuff Mr. Browne sent out on his runway: neoprene mini-skorts, polka-dotted halter rompers, belled pants lopped off at midcalf, waste-basket hats inset with sunglasses, dropped crotch trousers inspired by a mermaid's tail.

离开这个用 Browne 先生在展示台上展出的材料覆盖的房子，确实需要一个人的勇气：这些材料有氯丁橡胶超短裙裤、有圆点的波尔卡布系带连裤童装、在小腿肚剪断的有钟形花的短裤、嵌入太阳镜的垃圾筐式的帽子、受一个美人鱼的尾巴启发的降到胯部的裤子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。