钟声

Only 100 meters away from the classroom, the steady rumble of traffic and the noise of tannoy announcements from the Hsuehshan Tunnel is a constant distraction.

上课钟声响起，不过坪林国中教室里开始读书，但还有多了宁静中划过的另一个声音；离教室不到一百公尺，经过雪山隧道的车流噪音，抽风机运转的巨大声响，还有不定时的广播很容易分心。

When you visit London, one of the first things you will see is big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C.

当你访问伦敦时，首先要看的项目之一是&大本钟&，一座全世界都能在英国广播公司的广播里听到它钟声的著名大钟。

ON DECEMBER 19th, as the small island state of St Kitts and Nevis prepared to celebrate Christmas and the annual Carnival, bells rang out from the prison in the heart of the capital, Basseterre.

2008年12月19日，正当小岛国圣基茨和尼维斯准备庆祝圣诞节与年度狂欢节之际，首都巴斯特尔中心地带的监狱却传来阵阵钟声。

The king of the country was also observant of it, andvowed that he who could discover whence the sounds proceeded, should have thetitle of "Universal Bell-ringer," even if it were not really a bell.

这个国家的皇帝也听到了这件事情。他下一道圣旨，说无论什么人，只要能找出钟声的发源地，就可以被封为&世界的敲钟人&——哪怕他所发现的不是钟也没有关系。

Bell Canada's January 2003 press release introducing Emily states: Her name is Emily and she's a native of Fredericton, New Brunswick, with a Bachelor of Arts degree from Carleton University, who enjoys listening to live music in her free time. And she's a computer. Emily is dedicated to making the lives of Bell customers simpler by engaging them in conversations to determine what their needs are. Her ability and willingness to assist customers is based on sophisticated speech recognition technology.

&加拿大贝尔的2003年1月的新闻稿介绍，刘慧卿说：&她的名字是刘慧卿和她是一个土生土长的fredericton ，新不伦瑞克省，与文学学士学位，从卡尔顿大学，喜爱聆听现场音乐，在她的空闲时间，而且她的电脑刘慧卿是致力于使生命的钟声顾客简单地从事他们的交谈，以确定他们的需要，她的能力和意愿，以协助客户，是基于先进的语音识别技术。

Say the bells of Old Bailey.

旧贝里的钟声这样说。

Say the bells of Old Bailey.

老培瑞的钟声说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了