钟声

Bells tolled in Rome and in Germany, Pope Benedict celebrated a mass that included a prayer for world peace.

在罗马和德国响起了钟声，教皇 Benedict 举行了弥撒，包括一个祈祷世界和平的仪式。

A bell on the Virginia Tech campus tolled 32 times for each of the shooting victims in last week's massacre.

钟声在弗吉尼亚理工大学的校园里敲响了32次以缅怀每一位在上星期枪击事件中的遇害者。

The clock tolled again, and the sun beat down from the exact center point of the sky.

钟声又响了起来，太阳从天空正中央照射下来，散发出耀眼的光。

A bell on the Virginia Tech campus tolled 32 times for each of the shooting victims in last week's massacre.

弗吉尼亚科技大学的校园里钟声响起了32次，纪念每一个在上周惨案中被射中的受害者。

A bell on the Virginia Tech campus tolled 32 times for each of the shooting victims in last week's massacre .

在弗吉尼亚理工大学校园中敲响了三十二下钟声，纪念上周屠杀中每一位被射杀的受害者。

Bells tolled in Rome and in Germany, pope Benedict celebrated a mass that included a prayer for world peace.

随着钟声在罗马和德国响起，教皇 B 举行了弥撒来祈祷世界和平。

From the innermost recess of the church the bell tolled for repentance.

从教堂的深处传来了一阵钟声，要人们忏悔。

Bells tolled in Rome and in Germany, Pope Benedict celebrated a mass that included a prayer for world peace.

钟声在罗马和德国敲响，Benedict教皇举行了一个弥撒祈祷世界和平。

Bells tolled in Rome and in Germany, Pope Benedict celebrated a mass that included a prayer for world peace.

在德国和罗马，伴随着鸣响的钟声，教皇本尼迪克特举行了弥撒，祈祷世界和平。

In his tiny village in Normandy, bells tolled as relatives and friends braved the cold to fill the church.

在他居住的那个诺曼底小城镇上，钟声敲响时，亲朋好友们都不顾寒冷，前往教堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。