钟声

Oh, the 108 peals of the temple bell have started.

哦，除夕的钟声开始响了。

Marriages of consequence, and none but those, will be hailed with joyful peals.

重要的婚姻，也只有重要的婚姻才会用欢快的钟声庆祝。

Oh,the 108 peals of the temple bellhave started.

哦，除夕的钟声开始响了。

According to the tradition, those who eat the 12 grapes after each beat of the peals will have a prosperous year that follows.

根据传统，谁按顺序在每一下钟声后吃掉一颗葡萄能够在接下来的一年好运连连。

It rang an alarm in the dead of the night, An alarm that for years had been dumb; And we knew that his spirit was pluming its flight, That his hour of departure had come.

它在寂静的深夜里响起，然而这钟响声已经消失很久了；我们知道爷爷的灵魂已随钟声飞逝。

There are many goals that unfold now that Terra has resounded her "End of Time Bell".

现在由于 Terra 已振响了她&时间结束的钟声&，有很多目标正在展现。

Almost 10 per cent of holiday romances lead to wedding bells.

近10%的假日浪漫能敲响婚礼的钟声。

Find out when your boss first learned about Santa Claus or laugh as the finance group serenades the front office staff with "Jingle Bells."

看看你的上司是什么时候知道圣诞老人的，或在财务部全体人员唱小夜曲的时候以&圣诞钟声&的歌声来嘲笑他们。

New Year's bell with a shines of hope...

新年的钟声带着希望的光芒。。。。。。

Word is Serena Van Der Woodsen tangoed in the new year in the plazas of Buenos Aires.

lonely：寂寞的 alone：独自一人的 toll：鸣钟我想这就意味着新年钟声敲响时，寂寞男孩无人陪伴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。