钟声

The jingles from the bells round the neck of the cows attracted our attention.

短歌回合的钟声从颈部的牛引起我们的注意。

Silence resounds then with the mournful clamor of bells knelling for a dead universe.

寂静中回响着悲哀的喧嚣，那是为死亡的宇宙所敲响的丧钟声。

Tomorrow, the bell of New Year will be knolled.

明天，新年的钟声会再次敲响，未知的旅程又在等着我，无论前面的路是平坦还是坎坷，我都会微笑着，义无反顾地走下去，走下去

Tomorrow, the bell of New Year will be knolled. Undiscovered trip is waiting for me; whether the trip ahead is smooth or rough, I will go without turning back with smile.

明天，新年的钟声会再次敲响，未知的旅程又在等着我，无论前面的路是平坦还是坎坷，我都会微笑着，义无反顾地走下去，走下去

Tomorrow, the bell of New Year will be knolled. Undiscovered trip is waiting for me;whether the trip ahead is smooth or rough, I will go without turning back with smile.

明天，新年的钟声会再次敲响，未知的旅程又在等著我，无论前面的路是平坦还是坎坷，我都会微笑著，义无反顾地走下去，走下去

Tomorrow, the bell of New Year will be knolled. Undiscovered trip is waiting for me; whether the trip ahead is smooth or rou

明天，新年的钟声会再次敲响，未知的旅程又在等着我，无论前面的路是平坦还是坎坷，我都会微笑着，义无反顾地走下去，走下去

Long did it proceed unanswered, till the knolling of a bell stole in among the intervals of her words, like a clang that had travelled far over valley and rising ground, and was just ready to die in the air.

良久，没有任何效果，直到一串钟声在她的话间响起，好像从低谷和高山穿过，消失在空气里。

The sound of bulldozers mingles with the sounds of the funeral; and so fall the houses.

冉奇才的丧钟声，夹杂着推土机挖掘声，家园的倒塌，象征着一段历史的消亡

New Year's bell has been sounded in the beginning of 2010, I will walk more steadily than others, and happy.

新年的钟声已经敲响，在2010年的开始中，我将走的比别人更加稳步和快乐。

The sound of public bells rouses the most secluded abode, as if with a call to be gay .

大钟声惊醒了最幽僻的人家，仿佛在号召大家欢乐起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。