钟声

"New York City" by The Statler Brothers [00:09.03]She came to me shortly after Christmas, [00:14.92]Said she hated spoiling New Year's Eve. [00:21.35]But the truth doesn't wait to come in season [00:27.21]And what we had feared was now believed [00:33.15]She said she'd leave come Monday morning, [00:39.55]Catch a plane if I'd split the fair. [00:45.30]She had friends who lived in New York City. [00:51.58]She'd look them up and have the baby there. [00:57.66]And now she's alone in New York City, [01:03.93]Living like… Lord, I wonder how. [01:09.70]An angel in hell in New York City, [01:16.10]But I can't think about that now.

纽约城 圣诞钟声刚敲过她来到我身边说她不愿糟蹋了新年的前夕但是事实往往不尽如人意曾经的恐惧是如今的信仰她说她会在周一离开如果我讲实话，她就会乘着飞机飞走在纽约城她有朋友与他们很久没有见面虽然还有孩子在哪儿如今她在纽约城独身一人我想知道如何才能做个单身贵族纽约城的地狱天使我现在无法想象甜心，你会告诉它圣经的故事吗？

Each that attunes to Tao time will anchor the end of time bell within and conclude with those patterns that do not resonate with one's "homecoming" ahead.

每一位接通到道时间的人们，都将把时间结束的钟声锚定到内在，并结束那些不再和自己前方回家的选择相共振的所有模式。

At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows.

祈祷的钟声也响了。

Year after year, the clock chimed, a part of my memories, a part of my heart.

一年又一年的过去了，钟声已经成了我记忆的一部分，它是我心中的一丝牵挂。

As Big Ben chimed the first moments of 2008, the fireworks lit the sky.

当大本钟敲响了2008年的第一声钟声，烟火照亮了整个天空。

The chimes of the huge bell rang in the New Year.

大钟的钟声迎来了新的一年。

I like listening to the chimes given out by the old church clock in our village.

我喜欢聆听我们村教堂里古老的钟所发出的和谐钟声。

Suddenly the sound of chimes reached my ears.

突然悦耳的钟声飘进了我的耳朵。

And because the twelve chimes took a long time to ring, each person had more time to think, and feel uncomfortable.

由于这十二下报时的钟声用了很久才打完，每一个人便有了更多的时间陷入沉思，感到不安。

Heck, I'm usually one of them, chiming in with evidence-based suggestions to "choose small " and enlist social support.

&哎呀，我通常是他们，在有证据钟声的建议&选择小目标&和&争取社会支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。