钟声

And the revel went whirlingly on, until at length there commenced the sounding of midnight upon the clock.

狂欢方酣，不觉钟声当当，已入午夜。

I was roused by the sound of a bell.

钟声把我吵醒了。

The port is near, the bells I hear, the people all exulting

港口就在前面，我已听见钟声，听见了人们的呼唤

The port is near,the bells I hear,the people all exulting

港口临近了，我已听见钟声，听到了人们的欢呼

The port is near, the bells I hear, the people all exulting

港口就在眼前，我听到了钟声，听到了人们在纵情欢腾

The port is near, the bells I hear, the people all exulting

港口就在前面，我已听见钟声，听到了人们的欢呼

The port is near, the bells I hear, the people all exulting

港口在望，我听见钟声在响，人们都在欢呼

The port is near, the bells I hear,the people all exulting

港口近了，我已听见钟声，我听见人们在欢呼

The port is near, the bells I hear, the people all exulting

港口在望，我听见钟声在响，人们都在欢呼，千万只眼都在望这

The port is near, the bells I hear, thepeople all exulting

港口就在前面，我已听见钟声，听见了人们的呼唤

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。