钟声

The age comes to 25 ages, another watershed . I was a little worry before New Year Ding , unexpressive age, I was older, not the girl who eagerd for growing up. I became mature which you can see from my eyes, not very clear and nature enough.

年轮来到了25岁，又一个分水岭，新年钟声未敲响之前，我有点畏惧，莫名的年龄，我又老了一岁，再也不是那个天天盼着长大的孩童了，我的眼中开始渐渐成熟，是啊！

Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.

教堂的钟声响起来了，他们认出了那些教堂的尖塔和他们所住的那个大城市。

You still may hear its vesper bell

你仍能听到它那晚祷的钟声

Go to choral vespers and it's rumoured you won't even have to sit through a sermon - just smells and bells and the most marvellous music.

如果你去参加唱诗班的晚祷，你会听到传言说你不必听布道，在那只有香气，钟声和那最为动听的乐声。

This bell seemingly belonged to Coinplin, which was theoretically said at sundown, though in practice it followed closely upon the afternoon office of Vespers.

这钟声看似属于coinplin ，这是从理论上说，在日落，但在实践中，它紧随后，下午在办公室的晚祷。

On every eve of Vesuvian eruption There are always people identifying unidentified flying object lingering Is that you Romeo on the arch of a meteor Wilt thou leave me so unsatisfied?

白乐天 你终于抱剑倒下了和衣倒在她长发如苔的石枕旁不如归去的凄鸣应和着晚祷的钟声小教堂藏经的密室里神父那呆滞的眼睛仍发着绿光多少世纪了地中海的咸涩没能风蚀那石屋的厚墙外面的人传说他早已闭关成蛹了每当维苏威火山爆发前夜总有人目击维洛那上空有来历不明的物体盘旋是你吗罗密欧驾着流星的弧线难道你就这样离开我不给我些许满足？

At the first sound of the bell they hastened into the Corso by the Via Vittoria.

钟声一响，他们就急忙从维多利亚街驶入了高碌街。

Its Uhrturm, or watchtower, is a magnificent building housing one of the oldest bells in the country.

其Uhrturm ，或岗楼，是一个宏伟的建筑之一，古老的钟声在该国。

The weatherworn old bell tower, standing in the golden sunlight, shall give out that slow, solemn blooming that is so familiar to my ears.

饱经风霜的古老钟楼，仍将兀立在金色的阳光中，发出在我听来是如此熟悉的钟声。

" Where yonder yew-trees lightly wave Their branches on the gale, Unheeded heaves a simple grave, Which tells the common tale; Round this unconscious schoolboys stray, Till the dull knell of childish play From yonder studious mansion rings; But here whene'er my footsteps move, My silent tears too plainly prove 'Friendship is Love without his wings!

紫杉树在那里树枝在风中轻轻摇动，悄悄投下一座坟墓讲述平常的故事；在这个无知的孩子的迷途直至那学府的钟声响起童年的游戏不再继续但在这里，无论我的足迹去往何方，我的静默的泪水仅仅证明了友谊是没有翅膀的爱情

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。