钟声

Oh, the108 peal of the temple bell have start.

哦，除夕的钟声开始响了。

The Ring of Bells" and "The Peri and the Pearl are not changed one iota.

钟声激越》和《仙女与珍珠》现在一个字也没有修改呀！

A pistol shot, at five o'clock, the bells of heaven ring

尖利的声响，划破凌晨五点，荡起天国的钟声

Just 7 o'clock,the general assembly of MS club in Shangdong University undrawed its purdah in due form after compere Wang Yongxin 's prolusion.

期待以久的神秘即将揭开。7点的钟声刚过，伴随着主持人王勇新的开场白，山东大学微软学生俱乐部会员大会正式拉开帷幕。

Take the example of Richard Wagner composing the opening to ";Rhinegold".

以理查德·瓦格纳创作《莱茵河的黄金》的前奏曲为例，有关"钟声"的创意瓦格纳已经思考了几年时间，而他竭尽全力着手进行作曲也已经数月。

Yonder is the Abbey of Saint-Martin, a shrill, cracked singer

那边，是圣马丁修道院，钟声刺耳而嘶哑

My colleague once told me that in Brussels, Christmas Eve was so quiet, and the only sounds at mid night were the chimes and carols from the Saint-Michel Cathedral.

我的同事曾说，布鲁塞尔的圣诞夜好安静啊，子夜时分只有教堂的钟声和唱诗，而北京的大年夜全城居民燃放几千吨的鞭炮，听上去那火爆劲儿不亚于战场。

If you think The Salvation Army is only about ringing bells at Christmas, think again.

如果您觉得救世军只有约鸣响钟声，在圣诞节，请再想一想。

When you hear the small bell, stand up and bow to the sangha before you go out.

当你们听到钟声，在离开前，请起立并鞠躬而退。

Instead, big Ben's mellow voice came clear, sententious.

但恰恰相反，通过无线电波从收音机里传出的是大本钟柔和圆润的钟声，那么清晰、威严，给人以安慰和信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。