钟声

When the new year is coming along with jow, we send our best wishes for your happiness.

新的一年就要踏着钟声到来了，愿我们的祝福能给您带来快乐和幸福！

It is interesting. At twelve o'clock, Chinese people like to hear the New Year Jow.

很有趣。12点，中国人喜欢听新年钟声。

At twelve o'clock, Chinese people like to hear the New Year Jow.

当钟声敲响十二点时，中国人喜欢听新年的jow(我不知道这是什么啊，不好意思)。

After the jow of the new year and with immensely grateful emotion,I'm here to give my kindly holiday greeting to all my friends,to all the billboard master, enditors, writers and readers who have contributed so much for the development and expansion of our beautiful moon boat!

新年的钟声终于敲响了。在此，让我怀着无限感激的心情，向为我们美丽的月光船的发展壮大做出过巨大贡献的各位版主、编辑、作者、读者和月光船的全体朋友，致以最最亲切的节日问候！

As the New Year's bell is about to ring, we would like to extend our sincerest greetings to our caring friends, to the supportive key pals, to our counterparts and to our overseas staff and their kinfolks.

在新年钟声敲响之际，在此谨向平日里一直关心我们的朋友们、向那些默默支持我们的网友们、向兄弟网站的朋友们、向远在海外的战友们以及家属们、致以最诚挚的虎年问候。

Hear it not, Duncan, for it is a knell that summons thee to heaven or to hell.

别听到这铃响，丹肯，这可是召唤你前去天堂或地狱的丧钟声。

By March, when the ball season ends, Krone—like Cinderella atthe stroke of midnight—closes up her rented apartment in Vienna and returns to her ordinary life in Tokyo.

当3月份舞季结束时，她便像午夜钟声响起后的灰姑娘一般，退掉在维也纳租住的公寓，返回东京过普通人的生活。

Clock stage is the city sign building of Huang of thin pieces of wood used for writing on in ancient China, 100 come for years it that is faithful and Qing Cheng's ding always is warning citizen of Huang of thin pieces of wood used for writing on in ancient China it seems that, do not want laches forever, deduced the pioneering spirit of this city romantically.

时钟台是札幌的市标建筑，100多年来它那忠实而又清澄的钟声似乎总是在提醒着札幌市民，永远不要懈怠，浪漫地演绎了这个城市的开拓精神。

I can hear the melodious chimes somewhere in the recesses of the house.

我可以听到悠扬的钟声某处凹槽的房子。

So your bell and deep, and melodious.

你的钟声因此而深沉，因此而悠扬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。