钟声

Suddenly the church clock struck twelve, Louis Vuitton Monogram Mini Lin Boulogne , then the Angelus rang.

突然，教堂的钟声敲了十二下，而后是祈祷的钟声。

Freedom, the gong of freedom of the United Nations, and the death knell of the aggressors.

亦即贵国总统向全世界揭示的「四个自由」，自由的钟声、联合国自由的钟声，和侵略者的丧钟响彻

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

Suddenly the church clock struck twelve, Louis Vuitton Monogram Glace Bobby , then the Angelus rang.

突然，教堂的钟声敲了十二下，而后是祈祷的钟声。

The bell does toll for him that thinks it does; and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to Gold.

因为钟声固然可能为他而敲，无可置疑，也可能为我们而敲，钟声确实是为了有自觉意识的人而敲。虽然期间有所中断，从有自觉意识的那一时刻开始，他就与上帝结合相会。

The Bell doth toll for him that thinkes it doth; and though it intermit againe, yet from that minute, that that occasion wrought upon him, hee is united to God.

丧钟是为那些自忖为己而鸣的人而鸣；尽管钟声时有断续，可是从被钟声如此感应的那一刻起，他就与上帝同在。

Detuned bells ring in the arrival of Moses the multiple tracks of polyphony seem to shimmer more pronouncedly here, swirling amongst the clings and dings.

突兀的钟声伴随著"Moses"而来，多声道复调音乐像闪烁的光芒，宛若置身一片荣耀与钟声缭绕之中。

Whenever I see a steam-engine move, I hear the whistle, I see the valve open and the wheels turn; but I have no right to conclude from that that the whistle and the turning of the wheels are the causes of the steam-engine's moving.

每当我看看钟，看到钟的指针走到十，便会听见邻近的教堂敲起钟声，但是，从指针走到十点祈祷钟声便敲响这一点出发，我无权下结论说，指针的位置是教堂的钟运动的原因。

The bell for 20 centuries ends already, the bell for 21 centuries has already returned to concuss at 2008, let we together in this century prospect Chinese fast food will soon bring of miracle.

20世纪的钟声早已结束，21世纪的钟声已回荡在2008，让我们一起在这个世纪展望中国快餐即将带来的奇迹。

At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows.

突然，教堂的钟声敲了十二下，而后是祈祷的钟声。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了