钟塔

He flew over the cathedral tower and saw the children as they left the church to go home.

他飞过教堂钟塔的上方，看到孩子们正离开教堂往回家的路上。

Beside the tower lies the cathedral with a glorious interior.

位于钟塔旁的大教堂内部装潢高雅。

No, I wanted to make sure you don't start firing shots from the clock tower.

不，我想确定你没有开始在钟塔开枪

You can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.

你可以从英国广播公司的广播中听到，因为钟塔上接了麦克风。

He'll be under the clock tower. Go!

他就在钟塔下面快去！

You can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.

当大钟打点的时候，你可以从英国广播公司的广播中听到，因为钟塔上接了麦克风。

You can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.

因为麦克风是与钟塔相连接的。我看了一眼钟：凌晨2点。

You can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower.

因为麦克风是与钟塔相连接的。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，薄雾如诗似的笼罩着河畔，仿佛面纱一般，破旧的房屋在昏暗的夜色中如痴如醉，高耸着的烟囱变成了钟塔，货栈也成了宫殿，整座城市似乎都浮在空中，如仙镜一般。接着，旅客们匆匆归家；工作又有修养的人，聪明又很快乐的人，因为停止了观察，也停止了领会。大自然，仅此一次，也哼起了小曲，优美的歌，只为艺术家而唱------因为艺术家既是深爱着她的儿子，也是深知她的主人。

However, the same symbol of school architecture is used for a different purpose in Taiwan: Torii is the image regarded as the entrance to the sacred space. Placing Torii around schools became a metaphor showing that "schools" are as sacred as "temples." In fact, during the occupation of Chin Dynasty, schools in Taiwan are derived from "temples." Going to school in temples had been a stereotype deep in people's mind. Although this symbol was similar to the way how European school buildings symbolized campanili of churches, the symbol of "colonizing" was emphasized.

但是，类似的学校建筑元素被放在台湾却有著不同意义：把代表神圣空间入口意象的「鸟居」，放在校园的外围旁，这同时也隐喻著「学校」也等同於「寺院」的神圣地位；事实上，在清朝据台时期，学校英文音译的发展就是从「寺庙」里产出：去寺庙就学的既定印象已深植民心，这种作法虽然略同於欧洲学校原型的教堂的钟塔宗教性象徵，但背后的「殖民」象徵却很清楚的被突显出来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。