钟

Circadian rhythms are found in the most primitive and the most advanced of organisms.

在许多原始和高等的生物体钟都存在这种昼夜节律。

Small second is a circlet in watch, it show month , date, week, hour, minute, second and so on .

老秒指的是在名义外面的大圈，它显示的无月份，夜期，星期，大时，总钟，秒钟等等。

My father is a civil servant . He gets off work at 5 and is home before 4!

我爸爸是公务员，他是5点下班的，没有到4点钟，他就跑回家了，你们说谁快。

Then the clock struck twelve and - clack!

忽然钟敲了十二下，于是""！

Several hours before curfew time and tied herself to bell's huge clapper.

他的未婚妻爬进钟塔，在宵禁的钟声响起前几个小时，就将自己捆在了大钟巨大的钟锤上。

Clepsydra, my title for this submission, refers to the water clock.

此篇论文的标题「clepsydra」所指的是水钟。

"Water clock : or clepsydra , Ancient device for measuring time by the gradual flow of water."

水钟，亦称漏壶，利用水的流动计时的古代时钟。

I argue in my paper that there are two states of time running through Tsai Ming Liang's movie, What Time is it There, a fluid state symbolized by the prevalence of water in the movie and a static state, symbolized by digital time, also highlighted in the movie: the clepsydra versus digital time in Taiwan is a symptom of Taiwan's particular historical experience of being a state of exception, as Giorgio Agamben would have it.

我在文中的论点为，蔡明亮电影《你那边几点？》全片由两种不同的时间状态贯穿而成，其一为流动的时间，以电影里随处可见的流水作为象徵，另一则是静止的时间状态，作为象徵的是片中亦不断强调突显的数位时间。就台湾的脉络而言，水钟与数位时间所形成的对比，症候式地再现了台湾作为阿冈本所称的「例外状态」特殊的历史经验。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks...

自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。元代郭守敬以后，到明初的詹希元，更发展到独立时钟机构，並有了指针和表盘。可是近四百年，即自明代万历年间，西洋的自鸣钟传来我国，我国在计时器方面的工作，始终在模制阶段，自己的发明遂归于停顿。那次会议闭幕以后，会中曾用英文出版一次，我国1956年12月，《天文学报》4卷2期用中文出版一次。现在根据一些新资料，重新加以增删和改正。

Foreheads which had been hidden by cloche hats were revealed and adorned with small plate shaped hats.

以前前额被吊钟型帽檐所遮蔽，现在也显露出来，用小型平顶帽来增加魅力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。