钞票

Led on by some rudimentary aspirations towards right, and encouraged by the judicious stimulation of an occasional ten-pound note sent to him by devious methods, he has once or twice given me advance information which has been of value--that highest value which anticipates and prevents rather than avenges crime.

他还有点起码的正义感，我又偶尔暗地里送给他一张十镑的钞票，在这一点适当的鼓励下，他已经有一两次事先给我送来了有价值的消息，其所以很有价值，因为它能使我预见并防止某一罪行，而不是让我事后去惩办罪犯。

The campaign for the parliamentary election on April 9th, the third since Suharto's downfall, has been a carnival of democratic competition: flag-waving, horn-honking processions; television-advertising blitzes; mass rallies with a few speeches, gifts of free T-shirts, 20,000 rupiah ($2) notes and, most important, singing and dancing.

为定于四月九日举行的议会选举——这将是苏哈托政权倒台后的第三次议会选举——造势的竞选活动称得上是一场民主竞争的狂欢节：挥舞旗帜、吹喇叭游行、电视上竞选广告狂轰滥炸、群众集会上的演说、免费赠送的体恤衫和20000印尼盾（折合2美元）的钞票，以及最重要的，载歌载舞的人们。

Apparently the bushier the beard, the harder the note is to forge.

很显然，胡子越密，钞票就越难伪造。

That is maintaining. That's cashing in. That is not living.

这是在维持生活，像是兑现钞票，这样不是生活！

He made a rough stab at working out the expenses and found out it was costing us 40 centavos to print one 20-centavo bill.

他大致估算了一下费用，发现印一张20分的钞票要花40分钱。

Certifying that the note you presented to us is counterfeit

证明您给出的那张钞票是假的

What about the thought that hedge funds undermine the idea of efficient markets? Instead, Mr Lo suggests an alternative concept: adaptive market theory. Under that system, he says, spare $20 notes do exist, maybe not on the high street, but in remote culs-de-sac.

对于对冲基金的表现是否与有效市场思想冲突的问题，作者没有直接回答，而是提出了另一种概念：适应性市场理论，指出躺在地上的20美元钞票是存在的，只不过不是在大街上，而是在死胡同里。

According to divulging, highest when fried 500 yuan actually every time, this is to helping Baidu imprint simply money.

据透露，最高的时候竟然炒到了500元每次，这简直是在帮助百度印钞票。

He bought her some eggs and coffee, and then eluding her encouraging stare, gave her a twenty-franc note and took a taxi to his hotel

他给她买了几个鸡蛋和咖啡，然后避开她那勾引人的目光，给了她一张二十法朗的钞票，就雇了一辆出租汽车回他的旅馆去了。

This is a 100-dollar note I want to change it into Portuguese escudos.

这是一张100 美元钞票。我想把它换成葡萄牙埃斯库多。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。