钉子

This is a nail-shaped button, you can be implemented very useful!

这是一个钉子形状的按钮，你可以实施很有用的！

This is a nail-shaped button, you can be implemented very useful!

详细说明：这是一个钉子形状的按钮，你可以实施很有用的！

The resin in your cost-conscious choice of a woodchip roof, a waterproof goo of formaldehyde and phenol polymer, was also applied along the board's exposed edges, but it fails anyway because moisture enters around the nails.

你出于成本考虑而选择的木制胶合板，其中含有的树脂是一种由甲醛和苯酚的复合物构成的防水黏合剂。它也被涂抹在木板暴露在外的边缘，不过没什么作用，因为水份从钉子周围渗透进去。

My mind searched for any possible use for this cursed nail when I noticed the immense stygian hammer grasped in his other hand.

我努力在脑海中搜索，想不出这根钉子象征着什么。

Of course, vitamin A is not just a hair vitamin, it is also needed for a number of other functions including normal growth of bones, skin, nails and the protective sheath surrounding nerve fibres.

当然，维他命A不仅是头发维生素、这也是需要一些其他功能包括骨骼正常生长，皮肤钉子和周围神经纤维的保护鞘。

One of the intriguing subtexts of Margiela World continues to be his tough-as-nails accessories. Here, it was literally nails—hammered into the heels of boots and shoes, bent into belt buckles and pendants.

迷人的Margiela世界中必不可少的视觉强烈的饰品，这里我要提到的钉子就是钉在靴子和鞋中，或是带扣和垂摆中的。

While Liverpool have slipped up at home to the likes of Hull and Stoke this term, United have stuttered against strugglers Newcastle and Tottenham, while Chelsea were surprised by West Ham, Newcastle and Fulham.

本赛季当利物浦在主场意外被胡尔城以及斯托克城逼平的同时，曼联也在纽卡斯尔以及热刺那里碰了钉子，还有切尔西，他们在西汉姆，纽卡斯尔以及富勒姆的身上接连受挫。

With no road signs and few maps, they had to put their trust in directions passed by word of mouth and in secret signs---nails driven into trees, for example---that conductors used to mark the route north.

没有路标，也几乎没有线路图，他们赶路全凭着口口相告的路线及秘密记号---比如树上钉着的钉子---是乘务员用来标示北上路线的记号。

Thomas Peschak puts a peg on his nose and visits the guano islands off southern Africa, where a topsy-turvy ecosystem revolves around bird droppings.

托马斯 Peschak 把钉子放在他的鼻子上方，参观在南非之外的鸟粪海岛，在那里由于鸟类出现循环的生态系。

First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

但是下面太黑了，什么都看不见，于是，她就看四周的井壁，只见井壁上排满了碗橱和书架，以及挂在钉子上的地图和图画，她从一个架子上拿了一个罐头，罐头上写着&桔子酱&，却是空的，她很失望，她不敢把空罐头扔下去，怕砸着下面的人，因此，在继续往下掉的时候，她就把空罐头放到另一个碗橱里去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。