钉子

Functioning like two small tugboats in keeping the swarm moving and intact were the modelizers, Jack and Ben---two self-employed investors in their early thirties---men of nondescript features, save for the buckteeth of one and the stylish spiky haircut of the other.

把这群人撮合在一起的是两个恋模特成癖的男人——Jack和Ben，两个30出头的自雇投资人，一个长龅牙，另一个留着时髦的钉子发型，除了这两条，他们的外貌上几乎没有任何可辨认的特点。

Yesterday two cars were found in London filled with gasoline canisters and nails.

警方于昨天在伦敦发现了两辆汽车，里面装满了汽油罐和钉子。

Yesterday two cars were found in London filled with gasoline canisters and nails.

昨天又有两辆装满汽油罐和钉子的汽车在伦敦被查获。

I took down this dwelling the same morning, drawing the nails, and removed it to the pond-side by small cartloads, spreading the boards on the grass there to bleach and warp back again in the sun.

这同一天的早晨，我就拆卸这棚屋，拔下钉子，用小车把木板搬运到湖滨，放在草地上，让太阳再把它们晒得发白并且恢复原来的形状。

That day ,he found 2 gunny bags and took them to the lumber factory ,sold them to the people using the gunny bags for nails .

那天，他找了两条麻袋，拿到杂乱的木材厂，卖给为钉子装袋的人。

Someone tacked a pair of Equestrian's Gloves to an old fence post as a warning.You're not sure why.

不知是谁将一双骑兵手套用钉子钉在旧围栏上作为警告，你也不能确定是为什么。

" But he said to them,"Unless I see in his hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in his side, I will not believe.

托马斯像博士拨付，不能接受奇迹的复活，体力已明显地证明了：做其他弟子告诉他：&我们已经看到上帝&但他对他们说：除非我看见他手里的钉子印刷、把我的手指在马克的铁钉，把我的手在身旁我不相信。

The loose board in the floor should be nailed down.

地板中松了的板子应该用钉子钉牢。

The block at the top has a nail stuck in it to act as a friction fuse.

顶部的块都有一个钉子停留在它作为摩擦的导火线。

People who live in Robert gulf prefer building house by themselves. Nails they used were purchase from a local factory and packed by gunny bag.

罗伯茨湾的人喜欢自己建房，用的钉子是从本地一家工厂买的，都用麻袋来装。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。