钉子

Heads of different nails don't adjoin.

不同的钉子不会相连。

I am sure that we have a new record for the largest nail mosaic of eight square metres, Guinness World Records adjudicator Scott Christie said.

我确信我们得到了八平方米的最大钉子马赛克画新纪录吉尼斯世界纪录评判员斯考特·克里斯蒂说。

What happens to an ail to make it decide that it just can't anymore ?

究竟发生了什么事？钉子竟然不能再受重了

These are the most popular form of roofing nail guns because they only need an air compressor to run.

这些都是最受欢迎的屋顶形式，因为他们只需要一个钉子枪空压机办。

These are feisty, energetic dogs whose sizes range from fairly small, as in the Norfolk, Cairn or West Highland White Terrier, to the grand Airedale Terrier.

但是，不要被它们小巧的外表所愚弄，许多玩赏犬具有钉子一样的坚强意志。

Large-headed nails shone in the light falling on the sides of Da Vinci's flowing grey beard. Smaller black tapestry nails created shadow below his eyes and chin. Three rows of yellow nails framed the portrait.

在这幅镶嵌画中，斯特拉提将闪闪发亮的大头钉做成达芬奇流畅的灰色胡须，较小的黑色钉子用在人物眼睛和下巴下方制造出阴影状，3排黄色钉子为这幅肖像加上了外框。

Large-headed nails shone in the light falling on the sides ofDaVincis flowing grey beard. Smaller black tapestry nailscreatedshadow below his eyes and chin. Three rows of yellow nailsframedthe portrait.

在这幅镶嵌画中，斯特拉提将闪闪发亮的大头钉做成达芬奇流畅的灰色胡须，较小的黑色钉子用在人物眼睛和下巴下方制造出阴影状，3排黄色钉子为这幅肖像加上了外框。

The magnetic nail starter isn't a new invention, but it's handy, and I use the side nail puller every chance I get instead of relying on the claw.

其带有磁性的钉子携带器并不是什么新的发明，但这个工具垂手可得，并且我每次都使用拔钉器而不是传统的钉沟去拔钉子。

Then Tom marked out them things on it with the nail, and set Jim to work on them, with the nail for a chisel and an iron bolt from the rubbage in the lean-to for a hammer, and told him to work till the rest of his candle quit on him, and then he could go to bed, and hide the grindstone under his straw tick and sleep on it.

随后汤姆用钉子把那些东西画在磨刀石上，让杰姆照着干起来，用钉子当钻凿，用从披间废料堆里捡到的一只铁螺栓当头刻。还叮嘱他干到蜡烛熄灭为止，就可以上床睡了，临了得把磨刀石藏在床垫下面，人就睡在上面。

Then Tom marked out them things on it with the nail, and set Jim to work on them, with the nail for a chisel and an iron bolt from the rubbage in the lean-to for a hammer, and told him to work till the rest of his candle quit on him, and then he could go to bed, and hide the grindstone under his straw tick and sleep on it.

杰姆举起了铲子挖起来，一会儿就挖大了，能容磨刀石滚过。随后汤姆用钉子把那些东西画在磨刀石上，让杰姆照着干起来，用钉子当钻凿，用从披间废料堆里捡到的一只铁螺栓当鎯头刻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。