钉子

Smiley always come out winner on that pup, till he harnessed a dog once that didn't have no hind legs, because they'd been sawed off in a circular saw, and when the thing had gone along far enough, and the money was all up, and he come to make a snatch for his pet holt, he see in a minute how he's been imposed on, and how the other dog had him in the door, so to speak, and he 'peared surprised, and then he looked sorter discouraged-like, and didn't try no more to win the fight, and so he got shucked out bad.

斯迈雷老是靠这条狗赢钱，直到在一条没后腿的狗身上碰了钉子，因为那狗的后腿让锯片给锯掉了。那一次，两条狗斗了好一阵子，两边的钱都押完了，安得鲁·杰克逊上去照着咬惯了的地方下嘴的时候，当时就看出自个儿上当了，看出它怎么让别的狗给涮了。

Smiley always come out winner on that pup, till he harnessed a dog once that didn't have no hind legs, because they'd been sawed off in a circular saw, and when the thing had gone along far enough, and the money was all up, and he come to make a snatch for his pet holt, he see in a minute how he'd been imposed on, and how the other dog had him in the door, so to speak, and he 'peared surprised, and then he looked sorter discouraged-like, and didn't try no more to win the fight, and so he got shucked out bad.

斯迈雷老是靠这条狗赢钱，直到在一条没后腿的狗身上碰了钉子，因为那狗的后腿让锯片给锯掉了。那一次，两条狗斗了好一阵子，两边的钱都押完了，安得鲁·杰克逊上去照着咬惯了的地方下嘴的时候，当时就看出自个儿上当了，看出它怎么让别的狗给涮了。

He skewered his foot on a nail.

他的脚踩在钉子上了。

Even though you'll run into snags, the feeling of warmth makes it worth it.

虽然会有钉子碰，但更多的是温暖。

So far he hasn't run against any snags in his work.

到目前为止，他在工作中尚未碰到什么钉子。

Battle Stance is used mainly for soloing, adding different state changing attacks and high damage moves.

战士是以近身格斗为主的职业。这些角色象钉子一样坚韧，精通各种武器和战术技巧。他们拥有和战斗相关的各种特殊能力。

They hung on stilts on a particular nail, and then work the fields or to other places.

就把高跷挂在特定的钉子上，然后下地劳动或去其他地方。

The first day,the boy tacked 37 nails,and the number decreased day after day.

第一天，这个男孩钉下了37根钉子。慢慢地每天钉下的数量减少了。

If you have ever sat on a tack by mistake, you'll know that tacks are very sharp.

如果你曾经不小心坐在了大头钉上，你会发现那些钉子很尖利。

The Cross was lowered and laid on the ground; the curel nails drawn out, and the ropes unloosed.

跨降低奠定地面上的钉子curel抽出，并绳索解开。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。