钉子

The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies

12：11 智慧人的言语，好像刺棍。会中之师的言语，又像钉稳的钉子。

The words of the wise are like goads, and like well-driven nails are the collections of them; they are given by one Shepherd.

12：11 智慧人的言语好像犁棒，他们所辑录的言语像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

Ecclesiastes 12:11 describes the words of the wise as:(1)"goads", and (2)"nails fastened by the master of assemblies".

传道书12：11描述了智慧人的言语如下：(1)&刺棍&(2)&钉稳的钉子&讨论为什么这样的描述时恰当的。

The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the ***s of assemblies, which are given from one shepherd.

12：11 智慧人的言语，好像刺棍。会中之师的言语，又像钉稳的钉子。都是一个牧者所赐的。

The words of the wise are like goads , their collected sayings like firmly embedded nails-given by one Shepherd.

11智慧人的言语，好象刺棍；会中之师的言语，又象钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

The words of the wise are like goads , their collected sayings like firmly embedded nails given by one Shepherd .

智慧人的言语像刺棒，他们所汇集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。

The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

12：11 智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

6 The sayings of the wise are like goads; like fixed spikes are the topics given by one collector.

智者的话好似锥子，收集的言论，好象钉牢的钉子：二者都是一位牧者所赐。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上的钉子在石头上发出嘎嘎声。

They handcuffed him to a chair, and they tacked his penis to a table with a six-inch nail.

他们把他铐在伊个椅子上，他们将他的生殖器用六英寸长的钉子钉在桌子上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。