钉子

But once again the men, with their sticks and their hobnailed boots, were too strong for them; and suddenly, at a squeal from Snowball, which was the signal for retreat, all the animals turned and fled through the gateway into the yard.

可是，对动物们来说，这帮拎着棍棒、靴子上又带着钉子的人还是太厉害了。突然，从斯诺鲍那里发出一声尖叫，这是退兵的信号，所有的动物转身从门口退回院子内。

My tights laddered / I laddered my tights on a nail.

我的裤袜被钉子刮了一下抽丝。

So they treat it pedantically and get pushback.

他们就这样用老套方式对待中国，结果碰了钉子。

Impaired wound healing, thin fragile skin, bruising, petechiae and ecchymoses, facial erythema, increased sweating, subcutaneous fat atrophy, purpura, striae, hyperpigmentation of the skin and nails, hirsutism, and acne-form eruptions; reactions to skin tests may be suppressed.

受损伤口愈合，皮肤薄脆弱、瘀伤，并伤及吸管、面部红斑、出汗增加、皮下脂肪萎缩、紫癜、皮肤色素、钉子条纹、多毛症、痤疮型爆发；皮肤测试反应可能受到压制。

Green-let me consider-yes,green becomes my complexion best .and g 癫痫病治疗中心 reen it shall be, In this dress I will go to the fair,where all young fellows will strive to have me for a parter;but no-I shall refuse every one of them,and with a disdainful toss turn from them.

我穿上这件衣服去赶集，所无的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但非不行--我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。

The crab's reduced numbers now allowed rare Bermudan sedges to grow, and in recent years, to reseed.

这好像&少了钉子，丢了王国。&的寓言故事。

Half the thrill of the excursion is witnessing cultural treasures that few Westerners have seen since Marco Polo: in Kyrgyzstan, Saka petroglyphs that date back to the Bronze Age; in Kazakhstan, the Zenkov Cathedral, a wooden masterpiece built entirely without nails; in Tajikistan, early Persian ruins at Bunjikath; in Uzbekistan, the massive Bibi Khanym mosque, crown jewel of the Silk Road trading city of Samarqand; and in Turkmenistan, the brilliantly woven carpets in As?

旅行中一半的激动来自于成为自马可波罗以来很少西方人能够见到的文化瑰宝的见证人：在吉尔吉斯斯坦，萨卡人的岩石壁画可以追溯到青铜时代；在哈萨克斯坦，Zenkov大教堂，一个完全木制没有一根钉子的杰作；在塔吉克斯坦，Bunjikath有古波斯的遗址；在乌兹别克斯坦，Bibi Khanym清真寺宏伟壮观，还有丝绸之路上的贸易城市Samarqand的王冠珠宝；还有在土库曼斯坦，As？

My house had in the meanwhile been shingled down to the ground on every side.

在钉这些板条的时候，我很高兴，我能够一锤就钉好一只钉子。

In snubbing Peter she only gave him a dose of his own medicine.

她给彼得一个钉子碰，只是以其人之道，还治其人之身罢了。

That day,he found two gunny bags and took them to unorderly timber mill,sold them to the person whom put the nail in gunny bag

帖主对此回复很满意，所以奖励 1 积分给八级大头领那天，他找了两条麻袋，拿到杂乱的木材厂，卖给为钉子装袋的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。