钉子

With New York easing its way into spring, being outdoors under a blue sky is almost as refreshing as the chance to stab a thumbtack into a fat, balding, caricature of a boss.

随着纽约逐渐进入春天，在蓝天下的户外活动就和把钉子钉进一个肥胖，秃顶的漫画老板的身上一样让人觉得过瘾。

The puzzle is more difficult than it initially looks--quick reflexes are needed in order to glide from one snatch point to the next, as even a second's hesitation will steepen the angle of Nero's approach to the next point and send him crashing into the ceiling spikes.

如果你出现了一秒钟的犹豫，那么Nero接近到下个抓取点的角度就会变得陡直向上，在他抓住之后，就直接被弹到天花板上去撞钉子了。

If you were gonna pull a sting,|that would be a good time.

如果你要拔钉子，这是好机会

PASARKEMIS, Indonesia - In the Dickensian depths of the Dunia Metal Works here , all is cacophony : the bam bam bam of grease-drenched punches; the rhythmic clank of unspooling steel wire; the storm and stress of glinting, freshly minted nails cascading onto a broad metal table for boxing.

印度尼西亚一城市--在某钢铁公司，这里所有的一切都是刺耳的嘈杂：打洞机满是机油，发出磅磅磅的巨响；防止钢线缠绕而发出有节奏的低沉撞击声；巨大敲打撞击迸发的火星闪光；刚铸好的钉子全部倾到宽大的金属板上，以待装盒。

There is no reason to waste money on several different kinds of clear polishes such as a ridgefiller, base coat, top coat or nail strengthener.

没有理由要在一些不同类型的清楚光泽，像是 ridgefiller 、恶劣的外套上浪费钱，最高的外套或者钉子加强。

He carries a piece of wood studded with nails.

他拿著一块钉满钉子的木头。

My mind searched for any possible use for this cursed nail when I noticed the immense stygian hammer grasped in his other hand.

当我正在考虑这根邪恶的钉子的用处时，我发现他的另外一只手里握着一把巨大的黑色铁锤。

It can be glued to the subflooring, installed over plywood and particleboard, or nailed with a nail gun (pneumatic nail guns are preferred).

可以粘在subflooring、胶合板、刨花板安装了，用钉子钉或枪。

Mammy's old sunbonnet, faded but clean, hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on

嬷嬷的那顶旧遮帽尽管褪色了但还干净，挂在后院走廊的钉子上，现在思嘉戴了它，一面恍若隔世地回想起瑞德从巴黎给她带来的那顶饰着弯弯翠羽的帽子来。

Mammy's old sunbonnet , faded but clean, hung on its peg on the back porch and Scarlett put it on her head, remembering, as from another world, the bonnet with the curling green plume which Rhett had brought her from Paris.

嬷嬷的那顶旧遮帽尽管褪色了但还干净，挂在后院走廊的钉子上，现在思嘉戴了它，一面恍若隔世地回想起瑞德从巴黎给她带来的那顶饰着弯弯翠羽的帽子来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了