钉子

Don't knock the nail into the chair.

不要把钉子钉进椅子里。。。

He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbour in the dark.

他把桨上的绳圈套在桨座的钉子上，身子朝前冲，抵消桨片在水中所遇到的阻力，在黑暗中动手划出港去。

He let out a cry of pain as the nail went into his foot.

钉子扎进他脚时，他痛苦喊了一声。

Lyman: It's about this kid who puts a tack in his teacher's chair, and she sits on it.

是关于一个小孩，他把钉子放老师椅子上，老师坐了上去

In order to get the most out of your nails it is essential that you see a professional manicurist, instead of trying to do it yourself.

为了获得最大的钉子重要的是，您会看到一个专业manicurist ，而不是试图做到这一点吧。

A professional manicurist best knows how to keep your nails looking healthy and beautiful.

一个专业的指甲修饰师最好知道该如何保存看起来健康又美丽的你的钉子。

Study note: This is an example of his mock-heroic humor the thieves we will always have with us!

这里也说是指"theft"，与文章里的偷钉子的爱尔兰人相对比。

It is the world's biggest nail mosaic.

这是世界上最大的钉子马赛克画。

In its place was the old, stale odour of mouldy house furniture, of atmosphere in storage.

他们的结婚证都是挂起的，还镶了框，挂在钉子上——

Shape the nail, using a file or emery board.

塑造钉子，使用一个文件或金刚砂董事会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。