钉子

You hit it /the nail right on the head.

你的头正好撞在钉子上。

Right-wing, whistle-stop hobnail, truck-driving .

右翼的、小镇的、平头钉子般的、开卡车的。

Eg: The carpenter said," This is the way to drive a nail,according to Hoyle."

木匠说："按照常理，这是钉钉子的正确方式。"

I am afraid the wound will inflame.

那钉子是锈的，我担心发炎。

She lay still, feeling his motion within her, his deep-sunk intentness, the sudden quiver of him at the springing of his seed, then the slow-subsiding thrust. That thrust of the buttocks, surely it was a little ridiculous.

她用她的钥匙，把小屋门打开丁，一切都很整齐，谷粒盛在一只箱里，几张毡子摺垒在架上，稻草整洁地堆在一个角落里，这是新添的一堆稻草，一盏风灯在钉子上悬着，在她躺过的地上，桌子和椅子也都放回原处了。

April 3.--Tradesmen called for custom, and I promised Farmerson, the ironmonger, to give him a turn if I wanted any nails or tools.

4月3日推销商打电话上门来做生意，我答应五金商法默森，如果我需要钉子或其他工具的话，我会去找他。

This is a public beach, so everyone can come here. Each walked on the beach with bare feet. If there are iron cans or nails on the beach, people may get hurt. Thus, I saw volunteers detecting the beach back and forth with metal detectors and detectaphones and taking away any hurtful ironware. This is American "humanity"-"Love me, love my dog";"do to others what you want to be done to you," which is the spirit to make the US powerful.

由於是公共沙滩，任何人都可以来玩，每个人都是光脚走在沙滩上玩耍，要是有铁罐、钉子，则会伤害到人，因此，我看到有义工用类似军队用的地雷侦测器，头戴侦听耳机在沙滩上来回扫瞄，将会伤人的铁器带走，这是美国的「人道精神」、「爱己及人，爱物及物」，这是美国所以强大的精神支柱。

Drive (=hammer; knock) in a nail

一根钉子刺穿了他车子的轮胎。

Like you and me, said Uncle Vernon, trying to knock in a nail with thepiece of fruitcake Aunt Petunia had just brought him.

弗农姨丈一边说一边准备把伺妮姨妈刚刚递给他的水果蛋糕当锤子去敲钉子。

I can knock this nail into the wood.

我可以把这个钉子钉进木头。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了