钉住

In other words, the design of the pegging and exchange rate system is the crucial element.

换句话说，设计的是钉住汇率制度和关键环节。

Firstly, I study the relation between the Thailand Financial Crisis and the pegging exchange rate regime .

第一节以泰国为案例，论述了金融危机与钉住汇率制之间的关系。

By pegging to the dollar, a currency was automatically fixed to everything else.

通过外汇钉住美元，货币自然而然的也固定了。

The Gulf's oil exporters, for instance, tie their currencies to the dollar: the Saudi riyal is fixed firmly at 3.75 to the greenback.

例如，海湾地区的石油输出国，其货币汇率是钉住美元的：沙特阿拉伯的里亚尔与美元的汇率被固定为3.75。

Insisting that inflation is driven by domestic factors – mainly housing and foodstuffs – the central bank has resisted calls to drop the riyal's peg to the dollar, thus limiting its ability to use monetary policy.

沙特央行坚称，通胀是由国内因素造成的，主要是住房和粮食问题，因此拒绝放弃里亚尔钉住美元的汇率制度，从而限制了央行运用货币政策的能力。

Saudi Arabia has repeatedly insisted on its commitment to the currency peg linking the riyal to the dollar, in spite of pressure to revalue to help hold down rising inflation.

沙特一再强调，尽管本币升值压力有助于抑制不断上升的通货膨胀，但该国将坚持里亚尔钉住美元的汇率制度。

While holding the shingle, it was obscure but it was also useful.

当它钉住瓦片时，它是隐藏的但却如此有用。

This would give dollar-peggers more freedom over their monetary policy—they would no longer have to mimic the Fed slavishly—while allowing them gradually to slow their purchases of dollars.

这样那些钉住美元的国家在货币政策上的制定上不再受美联储的掣肘，拥有更多的自由——同时可以逐渐减少买入美元。

Each time you see something you find compelling -- a photo, a piece of fabric, a type font, a word -- tack it on to the board.

每当你看见吸引你注意力的东西——一张照片，一块布料，一种字体，一句话一个词——把它钉住到这块板上。

Great importance is attached to Chapter three, in which the author analyzes the current condition of national exchange rate risk management in two aspects: internal and external factors. Chapter four presents some solutions to various principal problems, which improve the system of enterprises' exchange rate risk management, and set up an operating mode of mechanism of enterprises' internal previous tergiversation exchange rate risk.

因此，本文第三章着重分析了基于人民币钉住汇率制下我国企业汇率风险管理的现状，包括内部因素的分析、外部因素的分析，并在最后一章——第四章中基于人民币汇率市场化下就各种问题提出相应的对策、完善了企业汇率风险管理系统、建立了企业内部风险预警机制运行模式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。