钉住

The docent had seen Langdon and Sophie enter, and although it was closing time, offered a pleasant smile and motioned for them to feel free to look around.

兰登点头表示感谢，然后向礼拜堂的里头走去。然而索菲站在门口，仿佛被钉住了，她的脸上，写满了迷惑。

Flemming Nielsen at Danske Bank said this was a polite way to ask for the appreciation of the renminbi, which has, in effect, been pegged against the dollar for more than a year.

丹麦银行的弗莱明·尼尔森表示，这是要求人民币升值的一种委婉说法，过去一年多的时间里，人民币实际上一直执行钉住美元的汇率制度。

If you want to get any essays out of those lazybones, they have to be kept after.

你要想让那些懒家伙写什么文章，就非得钉住他们不可。

I can't get this lid off—it seems to be nailed down.

我打不开这个盖子，好像是被钉住了。

"While Hester stood in that magic circle of ignominy, where the cunning cruelty of her sentence seemed to have fixed her for ever,"

就在海丝特站在那耻辱的魔圈中，似乎被对她作出的狡诈而残忍的判决永远钉住了的时候

If the corner of the carpet curls up, nail it down .

如果地毯角卷了起来，就用钉子把它钉住。

If the comer of the carpet curls up, nail it down.

如果地毯卷角了，就用钉子把它钉住。

If the corner of the carpet curls up, nail it down.

如果地毯卷角，就用钉子把它钉住。

Over the past five years or so, this mixture created a variation on the 1930s: China, the largest dollar pegger, kept its currency cheap, driving rival exporters in Asia to hold their exchange rates down also.

在过去差不多五年的时间里，制度上的不统一制造了上世纪30年代的一个翻版：作为让本币钉住美元的最大经济体，中国将人民币汇率保持于低位，致使亚洲其他出口国也纷纷压低汇价。

This paper researches on the duration of pegging exchange rate regime in nine countries of East Asia during 1945-2005 by survival analysis.

本文运用生存分析法，对东亚9国近60年钉住汇率制度的可持续性进行了实证研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。