钉上

If you have ever sat on a tack by mistake, you'll know that tacks are very sharp.

如果你曾一不心坐在大头钉上，你会知道大头针有多么的锋利。

If you have ever sat on a tack by mistake, you'll know that tacks are very sharp.

如果你曾经不小心坐在了大头钉上，你会发现那些钉子很尖利。

"When you've packed the box, hammer the lid on."

&箱子装好后，就把盖子钉上。&

Nail me to your cross and break me.

把我钉上十字架，毁了我吧！

Nail me to your cross and break me,Bleed me,Beat me,Kill me!

将我钉上你的十架，击倒我，折磨我，打击我，杀死我！

And yet I've nailed more Swedish babes.

我还没钉上足够的瑞典人

And finally the implications for an already bankrupt financial system will be the final nail in the coffin, making any rescue attempt totally futile.

是的，对一个破产的金融系统来说，所有的隐语就是，棺材板的最后一枚钉子还没钉上，所有拯救，终将徒劳。

The cotton ribbons are nailed to the wig block using the measurments ..

棉花带钉上了假发座用测量。

The band played on, and the swaying couples twisted like bobbing marionettes, to and fro, to and fro, across the great ball and back again, and it was not I who watched them at all, not someone with feelings, made of flesh and blood, but a dummy-stick of a person in my stead, a prop who wore a smile screwed to its face.

Daphne du Maurier， Rebecca 琴鼓声不绝于耳，舞池里双双对对的舞伴，像牵线木偶似地摆动扭曲着身子，转过来转过去，转过来转过去，从大厅的这头转到那头，又从那头转到这头；那个站在一旁冷冷静观的似乎不是我本人，并不是一个有血有肉，有感情的活人，而是一具借托我这形体的泥塑木雕，一具钉上了笑容的木头架子。

They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry have been so long forging.

他们是被派来给我们绑住和钉上英国内阁长期以来一直在铸造的锁链。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。