钉上

There was need of paraffin oil, nails, string, dog biscuits, and iron for the horses' shoes, none of which could be produced on the farm.

庄园里需要煤油、钉子、线绳、狗食饼干以及马蹄上钉的铁掌等等，但庄园里又不出产这些东西。

And he campaigned successfully to have one scene — where I meet Peter Rachman — set at Walthamstow dog track, simply because he wanted to film the place before it closed for ever.

他成功地游说了一个地方——在那里我与Peter Rachman相会——在Walthamstow的狗头钉轨道上，这只是因为他想在它被永久关闭之前拍摄这个地方。

Inasmuch then as the theology of Christianity did not appear to him true or of divine origin; inasmuch as this strange history of a crucified God was not credible to him, and a system which purported to rest entirely upon a foundation to him so wholly unbelievable, could not be foreseen by him to be that renovating agency which, after all abatements, it has in fact proved to be; the gentlest and most amiable of philosophers and rulers, under a solemn sense of duty, authorized the persecution of Christianity.

这样，由于基督教的神学在他看来不是真理或者不是源于神旨；由于那种钉死在十字架的上帝的怪异历史在他想来殊难置信，而这样一个全部建筑在他所完全不能相信的基础上的思想体系在他自然不能想见其成为那种调整的动力（殊不知事实上，它即经一切削弱之后仍已证明是那样的）；于是这位最温和又最可亲的哲学家当统治者，在一种庄严的义务感之下，竟裁准了对基督教的迫害。

I forget whether I have told you that there was a stave on the rock, driven into it by some buccaneers of long ago to mark the site of buried treasure.

我不记得告诉过你们没有，岩石上有一块木板，是很久以前海盗钉在那儿，用来标志埋藏财宝的位置的。

Often accompanied by a hanger, an eyelet to which a carabiner can attach.

一种金属器材，通常钉住岩石上预先钻好的洞来作为保护点，上面有洞可以连接快挂、铁锁等。

Some of her charting singles include " Crucify "," Silent All These Years "," Cornflake Girl "," Caught a Lite Sneeze "," Professional Widow "," Spark ", and " A Sorta Fairytale ," her most commercially successful single in the US to date.

她的一些单曲包括&钉死&，&沉默这些年来&，& Cornflake 女孩&，&发现了建兴打喷嚏&，&职业寡妇&，&星火&和&阿 Sorta 童话&，她在商业上最成功的单一在美国最新的。

And so, as we have said, the iron gate leading into the kitchen-garden had been closed up and left to the rust, which bade fair before long to eat off its hinges, while to prevent the ignoble glances of the diggers and delvers of the ground from presuming to sully the aristocratic enclosure belonging to the mansion, the gate had been boarded up to a height of six feet.

因此，正如刚才已经说过的，这扇通果园的铁门已封闭了起来，任其生锈腐蚀，而的确要不了多久铁锈就会把门的铰链烂断，同时，为了防止果园里的掘土工人擅自窥视灯厦，玷污贵族的庭园，铁门上又钉了六尺高的木板。

Someone tacked a pair of Equestrian's Gloves to an old fence post as a warning.You're not sure why.

不知是谁将一双骑兵手套用钉子钉在旧围栏上作为警告，你也不能确定是为什么。

Out of sheer frustration, and probably out of hunger, he impaled his cake over one of the spokes of the ship's wheel, thereby creating a finger hold with which to grip the cake.

为了防止驾驶失误，并且不再饥饿，他把饼用一根辐条钉在了船轮上，于是有了个手指般大的洞，他就可以紧握住饼了。

Floor boarding is laid in varying widths, the individual boards usually being tongue d and grooved to one another and nailed to the floor joists.

楼板铺设的宽度是不等的。每条木板通常企口相连接，并钉在楼板梁上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。