钉上

Beatrice Stanhope: I would have my tongue nailed to this table every morning at breakfast.

碧特丽斯·斯坦藿普：那我更愿在每个早上吃早点的时候把我的舌头钉在这张桌子上。

I can staple them to your head.

我可以帮你把它们钉在头上。

However, the straggler theoretical analysis and uncompleted analytical methods hamper its wilder practice.

但目前对于土钉支护技术的理论分析相对落后，分析方法不够完善，这也在一定程度上限制了这一技术的继续发展。

A dog will let you put a studded collar on it without calling you a pervert...

狗可以让你套个钉式的套环在脖子上，而不会说你变态。

With one swift motion, he raised it above his head and drove the spike into the supplicant's back with fierce intensity.

他把锤子举过头顶，猛地一击将钉子钉在了那个祭品的背上。

According to this, wedevelop a new method to determine the effective pinning energy by the measuring thepenetration field of sample as a function of the field sweep rate.

这一方法实验用时短，数据处理简单，为我们研究样品钉扎和评估样品性能在实验上又提供了一个新的手段。

Each time you see something you find compelling -- a photo, a piece of fabric, a type font, a word -- tack it on to the board.

每当你看见吸引你注意力的东西——一张照片，一块布料，一种字体，一句话一个词——把它钉住到这块板上。

Their hands are tied in many respects, and their plans for world domination lay in tatters.

他们的双手在很多方面被束缚，他们改变世界局势被钉在了一个烂摊子上。

Laila sees a pair of sleeping cots now, a wooden table, two chairs, a cast iron stove in the corner, shelves along the walls, on which sit clay pots and pans, a blackened teakettle, cups and spoons.

这时莱拉看见两个床铺，一张木头桌子。两张椅子，角落里摆着一个铁炉，墙壁上钉着架子，上面摆着几个陶罐和平底锅，一把黑色的茶壶，一些杯子和勺子。

I pressed the thumbtack s into the board with my thumb.

我有用大拇指将图钉钉在板上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。