钉上

Indeed, they often act as a linguistic fossil record, preserving objects and behaviour that have long since fallen into petrified obsolescence. Industrious sorts no longer burn the midnight oil. Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces. Colours are still nailed to masts, metal though they now usually are.

勤奋的人们不再是"焚膏"以继晷；"火药池中瞬间闪现的火光（ flashes in the pan ，比喻显耀一时却终归失败或昙花一现）"现在也很常见［译注：暗示现在这个成语已不再适合比喻昙花一现了］，即使造就它的燧发枪已经躺在了博物馆里；要想"公开表明立场（ nail one's colours to the mast ）"还得把钉子钉在桅杆上，尽管现在的桅杆大都是金属的了。

The company has photography, electric points, platemaking, design, drawings, sketch-like, do Prepress superior protection with the world's most advanced computer alcohol Heidelberg, Germany, four multi-color printing presses, a six GTO with a number of printing presses and more Taiwan, a plastic machine, polishing, UV machine, riding nail machine, plastic Machine, Foldout machine, Blocking machine, beer machine, mounted machine Hang complete set of equipment.

公司拥有摄影、电分、制版、设计、绘图、打稿做样等优越的印前保障、拥有世界上最先进的德国海德堡电脑酒精四色印刷机多台、GTO大六开带号码印刷机多台、过胶机、磨光机、UV机、骑马钉机、胶装机、折页机、烫金机、啤机、裱坑机等完整的配套设备。

Locke: I always got nailed on the funny bone.

我总是被钉在尺骨上。

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By a rapid movement , which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dants sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

You surely must have a gimlet, you will make a few holes here and there, around my mouth, and you will nail the top plank on loosely.""

您一定有一个螺丝锥，您在靠近嘴的地方，随便锥几个小孔，上面的木板，也不要钉得太紧。""

Objective: To compare the short-term outcome of the procedure for prolapse and hemorrhoids with Milligan-Morgan hemorrhoidectomy.

目的：比较痔上黏膜环形切除钉合术和Milligan-Morgan术治疗Ⅲ度、Ⅳ度痔的临床效果。

Face 50 yuan of temptation that are 3 hobnail to about a hundred yuan, mend shoes the master does not his mind disturbed, give that with " money can make ghost is pushed grind " for the boss of credo the soul is touched.

面对50元乃至上百元的三个鞋钉的诱惑，修鞋师傅不动心，给那位以"有钱能使鬼推磨"为信条的老板一次灵魂触动。

Dongguan Xingye Horologe Industry Fittings Factory specializes in high quality production of the special abnormity boards, hairpin, screw, and other kinds of 316, 314 import fittings of watchband and watchcase. The company was founded in 1998, with the unique geographical advantages of South China region at the national and international watch market ,plus years of painstaking efforts and management,the Xingye grows rapidly.

东莞兴业表业配件厂是一家专业生产高质量的特殊、异形花板、发夹、螺丝、巴管、子母通生身杆、冬菇头面钉等各类316、314进口表带表壳配件的企业，成立于1998年，凭借华南地区在全国乃至国际钟表市场上独特的区位优势，加上多年来励精图治、精益求精地苦心经营，兴业迅速地成长崛起。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。