钉上

In India, it is a routine to already wear a nose stud for Indian women of childbearing age.

在印度，这是一个例程，已经穿上印度育龄妇女钉一鼻子。

Rather than employing mystic animist themes from ancient times or demonic, repulsive getups intended to give people a scare, Cologne Carnival costumes are typically on the comic side, revelers sporting all manner of clownish outfits, perhaps including raggedy sewn-on patches, over-sized suspender-held trousers and clumsy bulbous-toed shoes, plus a variety of wigs, noses, and hilarious makeup jobs, most satisfactorily topped off, of course, with conical or otherwise outlandish headgear.

科隆嘉年华的节庆装扮风格现代，而且很平民化、大众化，走的路线不是神秘主义的古典，也不以怪力恶魔的狰狞扮相引人发噱，科隆嘉年华普遍的装扮选择了马戏班里的小丑造型，卷发、红鼻头、血盆大口，加上象徵补钉的格子图案，然后配上蓬松饱满的吊带裤、笨笨肿肿的圆头靴，当然，能再顶上圆锥尖帽就更令人满意，就是标准的莱茵河嘉年华扮相。

While she is gone, the surgeon ab and ons his hopeless investigation and covers its subject with the patchwork counterpane

她走了以后，外科医生就结束了他那没有希望的检查，拿那条打满了补钉的被单把尸体盖上。

In the previous week, the crucifix manifestation came on a 'Feng Shui' man.

在上个星期，被钉十字架的明证就彰显在一位'风水'师的身上。

A flash of the crystal brought a vision of horror-hundreds, no, thousands of tiny white spiders swarming up his wrist and under his shirt sleeve, biting like a thousand burning fires.

水晶球的光亮照出了恐怖的一幕--几百只，不，几千只细小的白色蜘蛛，蜂涌着爬上他的手腕，钻进他的衣袖，如一千束燃烧的火焰，钉咬着他。

I saw diamond studs in her ears.

我看见她耳朵上戴着的钻石耳钉。

The first task was to remove the old piton in the dihedral, essentially a piece of trash.

第一个目标就是清除在岩角上的旧岩钉，那已经是个垃圾了。

The octahedral layer pavilion with false doors, east, west, south and north doors on each decorated with four rows doornail and two door knockers, the upper two doors hairpin and the remaining four for the straight lattice three Ge Shan.

一层楼阁的八面设有假门，东、西、南、北门上各饰有四排门钉和两个门环，上部有两个门簪，其余四门为直棂三头隔扇。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

Lionfish are also called Dragonfish or Scorpionfish. Lionfish are known for their large spiked dorsal fins and the distinctive striped markings on their bodies.

石鱼也称为龙鱼或蝎尾鱼，最为人所知的是它们背脊上钉状的鳍，和身上醒目的条纹。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。