钉上

I felt a sharp pain,and I was pinned to the mast by my shoulder.

我感到一阵剧痛，我的肩膀被钉在了桅杆上。

I felt a sharp pain , and I was pinned to the mast by my shoulder .

我感到一阵剧痛，我的肩膀被钉在桅杆上。

A pair of new inodorous halfsilk black ladies' hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies' drawers of India mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and Muratti's Turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of batiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering B.

639一双崭新、没有气味、半丝质的黑色女长筒袜，一副紫罗兰色新袜带，一条印度细软薄棉布做的大号女衬裤，剪裁宽松，散发着苦树脂、素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香烟的气味，还别着一根锃亮的钢质长别针，折叠成曲线状。一件镶着薄花边的短袖麻纱衬衣，一条蓝纹绸百褶衬裙。这些衣物都胡乱放在一只长方形箱盖上：四边用板条钉牢，四角是双层的，贴着五颜六色的标签，正面用白字写有首字B。

You do that again and youre going|to be glued to the bench.

你再不听话我就把你钉到替补席上

An ingenious bell ringer invents a cylinder with pins which operates cams , which then hit the bells .

一个聪明的撞钟人发明了一个上面竖起的钉的木圆柱体以开动凸轮，然后把推动力传递到锤子上以令到它可以敲打铃。

Please help me to stick up the board on the big box.

请帮助我把木板钉在那个大木箱上。

Are you intrigued by the sophisticated and technologically advanced devices which help David Caruso and his team to nail the criminals?

是你推出的先进的和技术上先进的设备，帮助大卫卡鲁索和他的团队钉罪犯？

I think I have Ramon and Cesar staple your tongue to your chin !

我想让雷蒙和恺撒把你的舌头钉到下巴上！

The first day the boy had driven 37 nails into the chain link fence .

第一天，男孩钉了37个钉子在那个栅栏上。

He slung the silver-studded sword of bronze about his shoulders, and then took up the shield so great and strong that shone afar with a splendour as of the moon.

首先，他用胫甲裹住小腿，精美的制品，带着银质的踝扣，随之系上胸甲，掩起胸背，然后挎上柄嵌银钉的劈剑，青铜铸就，背起盾牌，盾面巨大、沉重，寒光四射，像晶莹的月亮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。