针锋相对

We're going to have to be able to be prepared for that and they've shown us that they've been able to come to our court and play us tit-for-tat.

他们证明了在我们的主场他们也有实力和我们针锋相对，我们必须做好心理准备。

For example, instead of a tit-for-tat response to the failure of China National Offshore Oil Corp.

比如，中国海洋石油总公司投标加洲联合石油公司失败后采取的针锋相对的回应，中国不会在采取这样的回应方式，取而代之的是中国开始商讨对外投资的国内评审委员会的标准。

The days of tit-for-tat murder and mainland bombing campaigns feel like ancient history.

针锋相对的谋杀和大陆大炮运动就像是古老的历史。

The effect is very direct, even confrontational.

效果是非常直接的，甚至是针锋相对的。

As with most such quota discussions, the politics and strategies of allocations impede getting a clear view of what the agreement portends in terms of actual incremental or decremental barrels to the market.

在调整配额的会议上，为了得到更多的配额，为了自身的利益，欧佩克各国之间针锋相对，寸步不让，一切如同过去的情况一样，这样就难以判断这项协议的实际效力究竟如何，签订协议之后，流入全球油市的石油究竟会增加还是减少。

They had a warm debate and the two boys gave each other titfortat.

他们有一场激烈的辩论，两人针锋相对。

The form of controversies were varied, which focused on the idealism or materialism, economic determinism or pluralism, the class struggle, the role of masses in history and proletarian dictatorship, and other issues.

论战的形式也多种多样，既有温和的学理上的论争，更有针锋相对的激烈的路线立场论战。论战的内容主要围绕唯物还足唯心、经济决定论还是多元论、阶级斗争、群众的历史作用与无产阶级专政等问题展开。

Outsider pirates Wang Junzi Church, soon saw the book 520, chapter one hundred and thirty first-tat B

异界海盗王君子堂，快眼看书520，第一百三十一章针锋相对

Aarhus, as a result of that tit-for-tat with the Roman Catholic Church, which in July 6, 1415 in Konstanz, Switzerland was the pope the religious court sentenced stake.

由于胡斯的主张与罗马天主教会针锋相对，因而于1415年7月6日在瑞士的康斯坦茨被罗马教皇宗教法庭处以火刑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。