针锋相对

Often pointing at each other in accusatory fashion while walking around the debate space, speaking directly to the assembled audience.

当着全体观众的面，二人在辩论场四处走动，还经常针锋相对地互指对方。

The antirealism and the scientific realism are in sharp opposition, they deny the objective substantiality in scientific cognition, and"the theory entity"required in scientific theory, especially objective substantiality of the unobserved"the theory entity".

反科学实在论与科学实在论针锋相对，他们否定科学认识对象的客观实在性，否定科学理论要求的&理论实体&，特别是不可观察的&理论实体&的客观实在性。

For this reason, every apologetical encounter is ultimately a conflict of worldviews or fundamental perspectives (whether this is explicitly mentioned or not).

正因如此，每一个护教时刻的针锋相对，说到底，就是一个世界观与世界观、基本视角与基本视角间的冲突（无论这些世界观、基本视角是否有被明显地陈述出来）。

Henry Kissinger, as America's secretary of state, was even blunter two years later.

两年后，美国国务卿亨瑞·基辛格对他甚至更加针锋相对。

But when needled and prodded by media members -- as they are known to do sometimes -- he acknowledged that it was something he did not know would ever occur in his career.

但当记者针锋相对的逼问下--他们已经知道科比获得MVP了--科比承认他从来没想能在他的职业生涯中获得这个奖项。

In frustration he began to shout,"I' ll fight anyone who will tit down with me!"

在挫折，他开始留言&我给谁打的人会跟我针锋相对了！&

The court adjudicates the controversy sound that draws give tit for tat again.

法院判决再次引来针锋相对的争议声。

Mr. Geithner traded barbs with the Republicans, occasionally raising his voice to the point of shouting.

盖特纳在国会听证会上与共和党人针锋相对，有时他的音调已经提高到喊叫的程度。

Even though there were some, most of them extolled the good nature of the human being.

人无有不善，水无有不下&；而荀子则针锋相对地提出了人&性恶&的观点，他说&人之性恶，其善者伪也。

It's getting even nastier out there on the campaign trail.

美国大选到了针锋相对的时刻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。