针锋相对

This is tolerant, everybody thinks about it, if this woman does not take this way, but give tit for tat, how is it?

这就是宽容，大家想想，如果这位妇女不采取这种方式，而是针锋相对，又会怎样呢？

Our policy also was set long ago -- to give tit for tat, to fight for every inch of land.

我们的方针也是老早定了的，就是针锋相对，寸土必争。

For a different angle of view, the argument against rural industrialization continues all the while, and some views are tit for tat.

由于各自研究视角的不同，对农村工业化的争议始终没有停止过，有些观点甚至是针锋相对的。

Stop going tit for tat with your neighbors and stop calling your landlord.

停止去针锋相对与您的邻居，并停止呼吁房东。

In frustration he began to shout,"I' ll fight anyone who will tit down with me!"

在挫折，他开始留言"我给谁打的人会跟我针锋相对了！"

However, Dionysus ,who is the radical unpolitical god and who destroys all kinds of political rules, emerged afterwards at Greek earth as the antagonist of Apollo.

然而，在希腊历史上，继阿波罗之后，狄俄尼索斯作为荷马奥林匹斯传统的反对者出现了，而在尼采看来，狄俄尼索斯是一个彻底非政治的神，是一个破坏所有政治秩序的神，因而狄俄尼索斯与阿波罗处于针锋相对的斗争中。

Venomously divided over the policies of Mr Musharraf, including a blundering counter-insurgency campaign, the MMA has also split.

由于对穆沙拉夫政策的意见不同导致各方恶毒地针锋相对，包括了一个考虑欠周的反起义作战政策，这样也引发了MMA的内部出现了分裂。

The wolfish incumbent, Rick Perry, is an outspoken social and fiscal conservative who has clanged heads with the Obama administration on several occasions.

贪婪的现任德州州长里克。裴瑞，是一位直言不讳的人物，在社交和财政方面都属保守派，曾数次与奥巴马政府针锋相对。

The wolfish incumbent, Rick Perry, is an outspoken social and fiscal conservative who has clanged heads with the Obama administration on several occasions. His opponent, Mrs Hutchison, is staking her candidacy on her ability to bring independents and moderates into the fold for the Republican primary.

得州现任州长Rick Perry雄心勃勃，在社会经济的问题上，他是一个坦率的保守派，曾经屡次和奥巴马针锋相对，而他的竞争对手Hutchison夫人，凭借把独立派和温和派带回共和党初选的能力，奠定了自己的候选人地位。

In the debate concerning the worldwide evolution tendency of corporation governance,"unificationism" and "differentiationism" are diametrically opposite.

对全球公司制度的演化趋势，统一论与分化论的两种观点针锋相对。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。