针锋相对

The cut and thrust of political debate.

政治辩论的针锋相对。

In this corner, we have The Girl Next Door herself, Elisha Cuthbert.

又到了本周针锋相对的时刻，这一次，我们的对阵双方是两位金发美女。

In real life, there is no lack of divorce cases involving vegetables, but no matter whether the court grants divorce or not, it will incur a lot of questioning and criticism, for there has always been two kinds of points of view in diametrical opposition to each other relating to the issue of divorce of vegetables.

在现实中不乏植物人离婚的案件，但不管法院是判离还是判不离，都会招致众多的质疑和指责，因为关于植物人的离婚问题一向存在针锋相对的两种观点。

Xv that theological faith may survive the Commission of mortal sin, and can be extinguished only by its diametrical opposite, namely, infidelity.

号决议说，神学信仰可能生存犯下大罪，可被扑灭，只有通过其针锋相对的对面，即不忠。

Wealth sort of competition is diametrically opposed to the wealth of the first free competition.

财富竞争的排序首先是针锋相对了财富的自由竞争。

This shows that the Diderot and Rameau's Nephew in the community occurred in the level of two of the confrontation between the moral values, in Rameau's Nephew inside of the heart, is still contradictory, the confrontation of each other.

而拉摩的侄儿则恰恰相反。他代表的是一种变异的、趋恶的、以个人为中心、追求欲望满足的道德观念。两者之间经常发生着针锋相对的交锋。然而值得玩味的是，在二者的交锋中，扮演公正意识的狄德罗并没有取得胜利。在许多情况下，两人势均力敌，谁也说服不了谁；而在少数情况中，拉摩的侄儿反而占了上风。

In the first debate our candidate's going eyeball to eyeball with his opponent.

在第一场辩论中，我们的候选人与他的对手针锋相对。

Two teams were eyeball to eyeball with each other in the debate.

两支队伍在辩论赛中针锋相对。

Brazilian soybean farmers and buyers are squaring off over forward contract performance concerning delivery of the 2003-04 crop.

在2003－2004年度作物的交货问题上，巴西豆农及购买商正在围绕期货合约的履行而针锋相对。

But neither America nor most other democracies offers a spectacle to match the gladiatorial rawness of , which has itself rarely been so compelling as it is now .

英国首相问答时，双方就像是未开化的角斗士一样针锋相对，这是美国及其他民主国家所不曾有过的场景，而首相问答也从未像现在这样激烈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。