针质

The cuckoo has a round shape, long round, oval, inverted eggs and egg, lanceolate to linear, etc.; there coriaceous texture, the sub-paper.

杜鹃的叶形有圆、长圆、椭圆、卵和倒卵、披针至线形等；质地有革质、纸质之分。

Dioritic magmatic enclaves have been discovered in the subvolcanic ring dikes for the first time by this study. These enclaves have typical back-vein and quenched margin where there are a lot of needle-like apatites.

首次在相山北部次火山岩岩墙中发现的辉石闪长质岩浆包体，具有典型的反向脉及淬冷边，其淬冷边内含有大量的针状磷灰石。

Dioritic enclaves were discovered by the authors in thesubvolcanic rock dike of the northern part of the large collapse volcanic basin in Xiangshan, Jiangxi Province. These enclaves have a typical back vein and a quenched margin,and contain a large number of acicular apatites.

在江西相山大型塌陷式火山盆地北部的潜火山岩岩墙中，笔者发现了闪长质的岩石包体，这种包体具典型的反向脉及淬冷边，且淬冷边内含有大量针状磷灰石。

Leaves distichous, shortly petiolate; stipules ovate or elliptic, caducous, leaving small scars; leaf blade often oblanceolate, leathery, base cuneate, margin entire or nearly so, venation pinnate, sometimes with 3 basal veins, often glabrescent.

叶2列的，具短叶柄；托叶卵形或椭圆形，早落，留下小的伤痕；倒披针形，革质的叶片通常，基部楔形，有时，边缘全缘或近全缘，羽状脉3基出脉的具，通常。

Peruvian archaeologists, under the direction of lead scientist Ré gulo Franco, made the discovery last year at an ancient ceremonial site known as El Brujo.

考古学家还在墓穴中发现了诸如头巾、金制成的珠宝和次等宝石、战用的棍子和长矛、质缝纫针、编织工具以及粗制的棉线。

Corona in 2 series: outer corona at base of corolla tube, annular, truncate, margin membranous; inner series of 5 ovate-lanceolate lobes attached to gynostegium and exceeding anthers.

在2轮里的副花冠：花冠筒的外部副花冠在基部，环状，截形，边缘膜质；内部系列5卵状披针形的裂片着生合蕊冠和超过的花药。

Two needle-shaped crystal chemicals were identificated from a plateau plant Halenia elliptica D. Don. Some analysis methods, such as EA, MS, NMR, FTIR and UV spectrometly, as well as melting point analysis, were used for the characterization of them, results showed that they were 1,3-dihydroxy-4,5,8-trimethoxyxanthone and 1-hydroxy-2,3,4,8-tetramethoxyxanthone.

提取并鉴定高原植物椭圆叶花锚的全草中2种针状结晶化合物；采用元素分析、核磁共振波谱、质谱、红外光谱、紫外光谱、熔点测定等分析方法，对其化学结构进行表征；产物分别为1，3-二羟基－4，5，8-三甲氧基酮和1-羟基－2，3，4，8-四甲氧基酮。

Furthermore, we examined the plasma monoamine neurotransmitter before and after EA treatment in lumbar intervertebra disc protrusion patients. The result showed plasma 5-HT, 5-HIAA, NA remarkably reduced after EA treatment. It demonstrated that 5-HT's release reduced and the activity of sympathetic nerve depressed, which were consistent with clinical effect.

此外，还观察了电针前后腰椎间盘突出症患者血浆单胺类神经递质含量的变化，针后血浆游离5-HT、5-HIAA、NA均显著下降，表明5-HT释放减少，交感神经活动受到抑制，与临床效果一致。

Fruit dehiscent siliques, linear, oblong, or lanceolate, latiseptate, sessile; valves papery, with a distinct midvein, glabrous or puberulent, torulose; replum rounded, covered by connate valve margin; septum complete, membranous, translucent, veinless; style obsolete, rarely to 0.5 mm; stigma capitate, entire or slightly 2-lobed.

果开裂的长角果，线形，长圆形，或披针形，具宽隔膜，无梗；纸质的裂爿，具一离生中脉，无毛或具微柔毛，近念珠状；假隔膜绕行，被合生的阀门边盖住；隔膜完成，膜质，半透明，无脉；花柱淘汰，很少对0.5毫米；柱头头状，全缘的或稍2裂。

Fruit dehiscent siliques, linear to linear-lanceolate, strongly latiseptate, sessile, readily detached from pedicel; valves leathery, glabrous, torulose, margin angled, with prominent midvein and marginal veins, lateral veins obscure, apex persistently united with replum; replum rounded; septum complete, membranous, translucent; style absent; stigma conical, 2-lobed, lobes prominent, free, decurrent.

果开裂的长角果，线形的到线状披针形，强烈具宽隔膜，无梗，容易从花梗分开；革质的裂爿，无毛，近念珠状，边缘有棱，突出的具和边缘脉，侧脉不明显，先端持续与假隔膜连接起来；假隔膜绕行；隔膜完全，膜，半透明；花柱无；柱头圆锥状，2裂，突出的裂片，释放，。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。