鉴定家

E.g. He is a connoisseur of antique furniture.

他是古家俱鉴定家。

If Joe and the connoisseur only know that it is a red wine, they may strike a deal.

如果乔和鉴定家仅仅知道那是红酒，他们会达成一份交易。

Not only does she have great gastronomic taste, but her sense of art and beauty is likewise impeccable.

不但拥有惊人的美食品味，曾任艺术品鉴定家的她，也是一位美学专家。

An ap- praiser at Sotheby' s said the old stamps are worth far more than the rest of my estate.

一位索思比的鉴定家已说过这些老邮票比我所有其他财产加在一起都要值钱得多。

At the same time, an Englishman, who will be at the pains to familiarise himself with the classical Roman law is perhaps, from the very slightness of the interest which his countrymen have hitherto taken in the subject, a better judge than a Frenchman or a German of the value of the assertions I have ventured to make.

在同时，一个费尽心力熟悉古典罗马法的英国人，由于其本国人对这主题向来极少兴趣，对于我胆敢提出的主张，他比起法国人或德国人来也许是一个更好的鉴定家。

Mr. Liu Guozheng early years with the German system of highly reputable Guoqin William Hu·×study, emigrated to the United States in 1958 after he studied at Julliard School of Music·×study, the sixties with the twenty-first century×HU Li-Edwards and Simon·many Sakhong Friends of Niger and teacher, has the opportunity to guqin especially Italian Stradivari Stratfordevery detail, such as conduct in-depth analysis, which mastered the identification, repairexperience. 1965 57 Street, 140 in New York opened the violin studio, the history of the United States to become the first Chinese production of a violin and bow, and identification of home.

刘国正先生早年随极具名望的德裔制琴家威廉胡芬雷特学习，1958年移居美国后，在朱丽叶音乐学院师从路易帕辛格学习，二十世纪六十年代与伦勃特胡力兹和塞蒙费尔迪纳多萨空尼亦师亦友，有机会对意大利古琴尤其是斯特拉底瓦里等名琴的每一细节进行深入的剖析，由此掌握了鉴定、修复名琴的丰富经验。1965年在纽约五十七街140号开设小提琴工作室，成为美国有史以来第一位华人提琴和琴弓的制作家、鉴定家。

Kruger had. to look after me, had to make broths for me, and so on. It was a trying period for him, more particularly because he was just on the verge of giving an important exhibition at his studio, a private showing to some wealthy connoisseurs from whom he was expecting aid. The cot on which I lay was in the studio; there was no other room to put me in.

克鲁格不得不看护我，为我煮汤喝，为我干别的，这对于他是一段很难的日子，尤其是他马上就要在画室里举行一次重要画展了，这是为一些有钱的鉴定家举办的私人画展，他指望从这些人那儿得到赞助，我睡的帆布床就摆在画室里，再没有其他房间可以安置我了。

Since 1995 he organises workshops and trainings (Dr. Staudt Weinseminare). Furthermore he is consultant at the Italian Institute for Foreign Trade, at the German School of Wines and Sommeliers in Koblenz and the Hessian Association of Hotel and Catering in Darmstadt.

持有烈酒和葡萄酒的证书，并是德国短缺葡萄酒鉴定家之一。1995年起，他建立了工作室和培训中心

Additionally, Toulo invite the violin maker and bow maker to composed its high excellence quality. And set up and cooperation with international famous trader, collector, connoisseur, and auction house to abundance inner beauty.

此外，&名家提琴&礼聘来自世界各国著名的制琴师，制弓师，修琴师，来完善其卓越的品质；更与世界各地知名琴商，收藏家，鉴定家，及拍卖行建立紧密的合作关系，来丰富其内涵。

All the connoisseurs drew the same conclusion that the pottery was an antique of Ming Dynasty.

经过仔细的鉴定，所有鉴定家的结论都是那件陶器是一件明代的古物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失