鉴于

With this personalistic view of salvation, Orthodoxy diverged from the juridical emphasis which the West inherited through Augustine of Hippo, whom Orthodoxy could not comfortably accept as a Doctor of the Church.

这personalistic鉴于救国，正统偏离了法律重视西继承通过奥古斯丁的河马，其中正统不能从容地接受作为医生的教会。

The applications of PESA's scale inhibition property in several fields, so we use differert experiment methods to test the scale inhibition of PESA.

鉴于对阻垢剂的需求和阻垢试验方法随应用领域的不同而有很大差别，因而对PESA的阻垢性能的研究采用了不同的研究方法。

During the early reign of Elizabeth I,due to the pindling reign, she had to harmonize the Catholics and Protestants and carry out the religion policy of"Combination and Coexistance" and "not to probe into the soul".

在统治前期，鉴于自身力量虚弱的实际，积极调和天主教与新教两大力量，实行了&兼容并包&和&不探究灵魂&的宗教政策。

In view of the fact that the shell polyose and the derivative have the fine biological activity and the function health care function.

鉴于壳聚糖及其衍生物具有优良的生理活性和功效保健作用。

This article briefly reviews the electrophoresis and chromatography of polysaccharose.

鉴于以上情况，本文对多糖的电泳和层析方面进行了综述。

Lingual view of pontic on model.

舌鉴于桥的模型。

As we have to bear this responsibility you will understand that we only allow companies who cooperate with us in a proper contractual way to use our preregistration numbers.

鉴于我们承担着责任，你们可以理解我们只能允许跟我们存在契约方式合作的公司去使用我们的预注册号码。

WHEREAS such services are invoiced to SG PAM on a prorate basis taking into account mainly the number of installed communication units as well as the actual utilization.

鉴于，上述服务的费用将主要根据安装该项服务的通信单元的数量以及实际使用的数量按比例地向SG PAM收取。

Cider, after all, tastes recognizably of apples, so why shouldn't wine taste of grapes?

鉴于苹果酒可以识别出苹果的味道，为什么葡萄酒的味道就不像葡萄呢？

Deletion of mPGES-1 also depressed urinary PGE-M, whereas it augmented excretion of PGD2 and PGI2 metabolites, reflecting rediversion of the accumulated PGH2 substrate in the double knockouts.

mPGES-1的缺失降低尿PGE-M，鉴于对代谢产物PGD2和 PGI2的排泄增加，反映出对累积的PGH2酶作用底物的重新分配。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。