鉴于

We discuss the method of emergency monitor ing in pollution accident which happened in water,air,and soil by using GC-MS,on account of emergency pollution accident happened increasedly and the appropriate analysis method hav't been provided.

鉴于国内突发污染事故的不断增多而相应监测方法尚未完善的当前状况，为充分发挥气相色谱-质谱联用在定性、定量中的优势，在讨论气相色谱-质谱联用在水体、大气、土壤三类有机污染事故中的应急监测方法，并针对不同的污染物情况提出了相关的前处理方法、条件程序。

Blindfold indraught of FDI and the existence of market bottleneck separate the economic growth and FDI during the economic development to some extent.

鉴于此，我们认为在目前的资本短缺、区域发展不平衡的双重背景下，我国的FDI引资环境还处于从传统区位优势、资源禀赋以及跟进策略下的存量增加的第一循环阶段。

It has a key role in developing internal trading,expanding inport and export transation,promoting the trading and cooperation among courtries and widening enterprises'transnational operation and technology development.

入世后，鉴于中国逐步开放流通业的国际承诺，在中国的流通产业领域，积极培育和发展规模庞大、实力雄厚的综合商社——跨国企业集团公司，促进它们走出国门，参与跨国经营和国际竞争，已成为当务之急。

"Since there were quite a number of teams wanting to improve in the same area, I thought, why not bring everyone together and learn from each other," says Jinny, about her inspiration for holding this open house.

Jinny在介绍此举之灵感来源时表示：&鉴于有大量团队谋求在同一区域内得以进步，为什么不把大家聚在一起彼此交流学习呢？&

According to the integrity of the building and structure, function of use and demand of limited time for a project, we put forward the requirement of jointless construction to the ultra-large area concrete ground structure of the building.

鉴于建筑与结构的整体性、使用功能和建设工期的要求，对这类建筑的超大面积混凝土地面结构提出了无缝施工的要求。

Juha I know it is too early to congratulate you on the title, but still, regarding the fact that Renault and McLaren are driving in their own league now and there is now a 36 points lead, do you think Kimi still has any possibilities of catching you?

我知道现在恭喜你获得总冠军太早了，但是鉴于雷诺和MC在为各自的冠军奋斗，而你又握有36分的领先，你认为KIMI还有机会赶超你吗？

True, Providence Equity Partners opted on February 23rd for an IPO of Kabel Deutschland, a German cable-television firm, after bids from private-equity suitors disappointed.

事实上确实如此，鉴于众多私人股权求购者给出的标价令人失望，美国的普罗维登斯股本合伙人公司于2月23号选择了对德国一有线电视公司Kabel Deutschland的首次公募。

Mr. Kans fear: With Tibet in turmoil, Hong Kong could feel a lot of heat from Beijing authorities, which in turn could cause the police to cross the line in keeping the peace -- a fear several legislators here share.

他担心，鉴于西藏的乱局，香港方面可能会感受到来自北京政府的很大压力，而这有可能迫使香港警方在维持治安时越界。对此，香港立法会几位议员也有同样的担心。

In view of the fact that in the present stage multimedia technologymerely involves to the picture and the sound, but is in the recreationmachine also only uses the human body skin the kinesthesis, but in thehuman body had the five senses to be supposed also to have the senseof smell delicious sense media from the media definition, this articleproposed had the control system take the AP7003 pronunciation signalidentification system as the core small smell.

鉴于现阶段的多媒体技术中仅仅涉及到图像和声音，而就是游艺机中也只用到人体皮肤的运动感觉，而人体中有五官从媒体的定义上应该还有嗅觉和味觉媒体，本文提出了一个以AP7003语音信号识别系统为核心的小型气味发生控制系统。

Till now, there's seldom report on the chemistry of Mallotus apelta. So we carried out chemical studies on the alcoholic extract of the roots systematically.

鉴于前人对白背叶化学成份的研究非常少，我们对白背叶根的醇提物进行了系统的化学研究，共分得二十个化合物。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。