鉴于

Since I have not been a citizen of the People's Republic of China, but in fact I have to exist in the territory of the People's Republic of China, I see myself as a drifting black household refugee here,any artificial work and life inconvenience with house-renting、 employment、business operation and so on caused by that, I think it comes from its natural habit of making things difficult, and to accept such an objective fact, any baffling charges arising from this declaration, personally I see it as the country's consistent act of political persecution, and so on, I individually no longer make any averment.

鉴于本人已非中华人民共和国公民，事实上又不得不生存于中华人民共和国领土，本人理解自己为流落于此之黑户难民，由此引起的租房、就业、经营等工作、生活上的人为不便，本人认为是来自于其国的习惯性自然刁难而接受这种客观事实，因为此声明所引起的莫名其妙的罪名，个人理解为其国一贯之政治迫害行为而不以为然，如此种种，个人不再予以任何辩解。

Among the artists, Azazel seemed the most natural choice given his collection of stunningly detailed work on DeviantArt.

在艺术家，阿撒兹勒似乎是最自然的选择鉴于他收集惊人详细工作DeviantArt 。

Given the importance of this information, ABIX has an integrated "Data backup" function, allowing you to easily backup your data on diskette, which you preserve in a safe place.

鉴于这一信息的重要性，ABIX集成了一个"数据备份"功能，用户可以方便地备份软盘，你保存在一个安全的地方，您的数据。

Baily's Beads The moon has valleys and when the sun is behind these the light is not blocked.

贝雷的珠-月亮有山谷，当太阳后面这些鉴于没有阻挡。

T. Boone Pickens backed off of his much ballyhooed mega-wind project in Texas this week, citing the declining cost of natural gas.

当一个石油百万富翁不能如愿建立一个风电场的时候看来日子比较艰难了鉴于目前天然气价格的下降 T。

Hitler asked that "in view of war developments the publication of the banns be done orally and all other delays be avoided."

希特勒要求，"鉴于战争的发展，采取口头宣布结婚预告的方式，避免其他一切拖延。"

Given the tendency of financial markets to accentuate the negative at the bottom of every cycle, the first characteristic we noted, investors would be right to think that in a few years' time, 2009 will look like a bargain basement.

鉴于金融市场的趋势加剧的负面底部的每一个周期，第一个特点，我们注意到，投资者将有权认为，在几年的时间， 2009年将看起来像一个讨价还价的地下室。

In view of the Guangzhou basaltic IT technical strength and confidence in the quality of personnel, China Mobile in China's information and information in China starting today, a wide variety of information solutions, information products, the customer can not clearly to understand that the That product more suitable for their own.

鉴于对广州玄武资讯科技技术实力与人员素质的信任，中国移动在中国信息在中国信息化起步的今天，有各种各样的信息解决方案、信息化产品，客户无法清楚地去认识那种方那种产品更适合自己。

In view of this, to be on the right to dispose of some of the basic theoretical issues, the representation of the academic point of view to make some order, while some have a practical value point of view.

鉴于此，拟就无权处分的一些基本理论问题、学界的代表性观点作一些整理，同时提出一些具有实践价值的观点。

We may consider to cut rate on the basis of the long business relationship between with us.

鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。