鉴于

As its role in world trade has steadily grown, its importance to the international economy has also increased apace.

鉴于在世界贸易获得的稳定的增长，中国对国际经济重要性也日益增加。

More equitable measures are important, given the Auto Task Force's apparent desire to recast GM as a leader in fuel efficiency after restructuring.

鉴于汽车业专责小组显然希望将重组后的通用汽车重塑为提高汽车燃油使用效率的先锋，确保汽车业救助计划能够更加公平是很重要的。

By reason of the forgoing,Appellant hereby files an appel for unbiased and fair trial.

鉴于此，一审被告于2003年5月8日提起上诉，希望依法做出公正判决。

Whereas the property is held in trust for the appellant.

鉴于财产是为上诉人托管的。

Based on the powerful meritorous service capacity, the manual detailedly elaborates application situation in three dimensions design.

本说明书正是鉴于Solid works的强大功能，详细阐述说明了Solid works在三维设计方面的应用情况。

Sino-Japanese relations are one of the most complicated pair of bilateral relation in foreign relations of our country; It is one of the more thorny and apter to be controversial research fields in our country's foreign strategic thought is studied to study about the diplomatic strategic thought on day. This text passes China correctly to the overall retrospect of diplomatic strategic thought on day, and according to the analysis of the present international situation and national strategy of our country, try probing into the diplomatic strategy on day on what China should fetch at present.

第三部分是本文的重点，论述了目前我国应取之对日外交战略，在我国综合国力大为增强和科学技术长足进步的今天，可以实施"全方位外交"战略，争取对日外交主动权；对日方试图为侵略战争翻案和图谋染指我台湾和钓鱼岛的任何行径，必须进行坚决斗争，不拿原则做交易；在官方关系不畅的形势下，重新认识和实施"国民外交"战略，加强中日两国的民间往来和交流；鉴于美国在日美关系中仍然处于主导地位，继续采取以中美关系影响和推动中日关系的战略。

Bathroom door had been disposed by moistureproof process before distribution. However, we still suggest customer to preserve aeration of bathroom in order to preventing transmutation due to the aquosity absorbed identity of wood product.

卫生间门出厂时已做过防潮处理，但鉴于木制产品吸潮的特性，建议卫生间应经常保持通风状态，不可长时间使木门处于潮湿的状态，以免木门吸潮变形。

In this system we developed, according to spectrum of arc light and the relationship between arc, welding current and radiation, corresponding filter system is applied to filter ultraviolet radiation and part of visible light from arc light.

在系统中，鉴于弧光的光谱信息及其与焊接电流及电弧区国辐射之间的关系，采用了相应的滤光系统将强烈的紫外及部分可见光滤除，并将余留的光作为光源，通过CCD摄像机拍摄到了较稳定的近缝区图像。

In view of this, the world places hopes of tracing the more primitive and more ancient, true ancestor of birds in China, and Chinese scientists also expressed possibly discovering fossils of birds earlier than the archaeopteryx in China

鉴于此，国际上对在中国寻找出更原始、更古老的鸟类的真正祖先寄予希望，而中国科学家也表示，在中国有可能发现比始祖鸟更早的鸟的化石。

According to the current situation and existing problems of the archivist quality as a whole, the paper puts forward the countermeasures of their continuing education.

鉴于当前高校档案工作人员的整体素质的现状和存在的明显不足，本文提出了对他们进行继续教育的对策。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。