鉴于

Since this is an elective course, it is important that this course be fun and enjoyable.

鉴于这是一门选修课，课程的趣味性显得尤为重要。

In the light of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your ability and willingness to handle this relationship and transaction sincerely.

鉴于以上情况，我要感谢紧急消息显示你的能力和意愿来处理这种关系和交易。

With all these differences – is the concept of "Chindia" an anachronism?

鉴于上述所有的差异，"Chindia"的概念是否不合时宜呢？

Bush. This is anachronistic, given how different the world looks today, and it is not working.

Bush任内的战略。鉴于当今世界已经改天换地，这种战略已经落伍，也没有成效。

Third, since many users are going with 2.35 CIH format screens these days, the AE3000 offers a creative, money-saving alternative to the expense of an anamorphic lens, whereas the 6500UB does not.

其三，鉴于很多用户会上2.35 CIH格式屏幕，AE3000提供了一个有创造性的，省钱的变形镜头替代方案，而TW4000没有。

It is decorated with images of the mythical Hamsa bird and a view of the Khmer monument Angkor Wat.

它装饰有鸟图像神话般哈姆萨和1纪念碑鉴于高棉吴哥窟。

This thesis focuses on inverse problems of heat conduction in anisotropic materials which are of great importance in practice.

鉴于各向异性材料在实际应用中的重要性，本文考虑的是有关各向异性热传导方程的反问题。

First stage, we will bulid 30,000 t/y isoprene rubber industrialisation manufature equipment antecedency by one year, to establish basis for mass production construction and cultivating market, whereas there is no isoprene rubber industrialisation manufature in our country

第一阶段，鉴于国内尚无异戊橡胶工业化生产装置，因此，首先用一年的时间先行建成3万吨/年异戊橡胶工业化生产装置，为大规模生产建设和培育市场奠定基础。

Most Christian churches have given in to the temptation, reinforced by the anti-Semitic attitudes of past centuries.

大部分基督教教会有鉴于在向诱惑，钢筋由反犹太主义的态度，过去几百年。

In view of the variation in the dip, here could be a local anticlinal fold

鉴于倾斜方向的变化，此地可能存在一个局部的背斜褶皱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。