鉴于

Owing to the importance of Disquisitiones Arithmeticae in histoiy of number theory and the core position of the congruent theory in elementary number theory, this paper is to focus on the following two topics: the origin and development of Fermats little theorem and the quadratic reciprocity law which was hailed as golden by Gauss.

鉴于《算术研究》在数论发展史上的重要性以及同余理论在初等数论中的核心地位，本文重点研究费马小定理和被高斯誉为"黄金定律"的二次互反律的起源和发展。

Considering the three parameters Weibull distribution which is more congruous to fact than the two parameters Weibull distribution in dealing with the electric intension data, the method of maximum likelihood estimation and the method of the two binomial regression is applied in estimating the three parameters Weibull distribution in this paper.

鉴于三参数Weibull分布在处理电气强度数据时比二参数更符合实际，本文介绍利用二项式回归法和极大似然法对三参数Weibull分布参数进行点估计的方法。

In view of geological records preserved from different regions of the world are not identical, it's suggested that, when correlating the Ordovician-Silurian boundary, at the global boundary stratotype section, the FAD of N. persculptus be selected as the biomark, the transgression event identical to the FAD of N. persculptus as the auxiliary physical mark and the mass extinction and chemical anomaly events respectively as the auxiliary biomark and chemomark. In some regions with few graptolite, the Ordovician-Silurian boundary should be indicated by the auxiliary marks, such as the transgression event, mass extinction or chemical anomaly event, with the other fossil such as conodont nearest to other geological events as the provincial biomark for correlation. In other regions with much stratigraphic hiatus originated from the regression, the Ordovician-Silurian boundary should be marked by the regression-transgression event nearly relevant to the N. persculptus Zone.

鉴于不同地区留下的地质记录不完全相同，奥陶/志留系界线对比方法不同：在界线层型剖面上，以N.persculptus的首现为生物标志，以与之基本一致的海侵事件为辅助的物理标志，以生物集群绝灭事件和化学异常事件为辅助的生物和化学标志；在笔石极不发育的地区，则以海侵事件、生物绝灭事件或化学异常事件为辅助标志，以与其相距最近、并且具有区域对比性的其它门类化石作为界线对比的生物标志；对于由于海退事件所造成地层缺失很多的地区，则以海退/海侵事件作为划分界线的物理标志，并以相映的海侵事件的开始作为奥陶/志留系的分界。

In view of the application study characteristic of this text, Chapter Three constructs the main content.

鉴于本文的应用研究特性，第三章构成本文的主要内容。

And then the approach is extended to continuous random variable. The optimal rule of general group decision-making is drawn by the new approach, which turns out to be a generalized weighted majority rule. The weight allocated to a decision-maker should be equal to the information quantity he provides.

鉴于Boltzmann—Shannon熵难以直接用来度量群体决策中信息的变动情况，我们提出了一种对离散随机变量的新的信息度量方法，证明了该信息函数仍然满足等状态时信息量最小这一性质；随后将其推广到了连续随机变量。

That night, the combo of 15mm + 2x did not fail me and provided super contrasty view of Jupiter.

当晚，二合一等于15mm+总产值没有忘记我，并提供超级contrasty鉴于木星。

Given China's high investment, it is not surprising that India's accumulation of physical capital contributed less than half the growth of China's.

鉴于中国投资额很高，无怪乎印度有形资本增长的总和不及中国的一半。

This paper is devoted to analyzing and improving the cloud and convective parameterizations.

鉴于前两者是目前国际上的难点，文中针对第3个方面的可能原因进行了分析和相应的改进。

In view of the many different interpretations of the systematics of these snakes, a "taxonomic conversion table" is provided here, with the aim of allowing the classifications used in different publications to be related to each other.

鉴于亚洲蝮在分类学上的许多不同译法，在这里提供了一份以适用于互相关联的不同出版物之间的"分类学转换表格"。

First, the paper introduces the moving coordinate system based on the curve tangent vector and the curvature component vectors. Next, the total curvature vector is composed and the osculating plane determined in the moving coordinate system. The curve bending is then calculated and the recursion analysis made on the osculating plane.

鉴于空间曲线上曲率采集面的变化，引入了由曲线切向量和曲率分量决定的运动坐标系，接着在运动坐标系中合成曲率矢量，确定密切平面，然后在密切平面中对曲线进行弯曲计算和运动坐标系的变换分析，并对相关公式进行了推导。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。