鉴于

You can add filtering in your mail chain, mainly in order to detect spam and viruses.

鉴于垃圾邮件的猖狂，您可以在您的邮件服务器上面安装并设置邮件过滤系统并以此来防止垃圾邮件和病毒的入侵。

Since Volvo's products were to be used by people, our founders insisted that safety and quality characterise everything we did.

鉴于沃尔沃产品是供人使用的，因此企业创办者坚持将安全性和质量作为每一项工作的必要内容。

Through the comparative analysis of the contents of several articles about the analysis of the class between Mao and Chert,in which we can find the both are most similar.But considering the theory level of Chen's was higher then,it can further prove that,Mao referenced Chen's theory more in analysising the social class in the period.

通过对毛泽东与陈独秀有关阶级分析的几篇文章的内容进行比较分析，发现二人的阶级分析观存在着极大的相似性，鉴于当时陈独秀的理论水平更高，可以进一步证明，毛泽东在此时期对社会各阶级进行分析时较多地借鉴了陈独秀的思想。

Tomorrow is the first live broadcast in which somebody will be kicked off the show, and since our guys team lost, we are the one's who are on the chopping block.

明天就是第一场现场直播了，也就是说，有人将会从比赛中被淘汰了。鉴于在这次的任务中我们队输了，我们这8个人现在的状态就像常说的"砧板上的鱼肉"一样。

Postmillennialists view history as moving toward the Christianization of the world by the church and a future millennium of undetermined length on earth culminating in the great tribulation and final return of Christ.

postmillennialists鉴于历史走向基督的世界由教会和今后一个千年的未确定长度地球上最后在大磨难，并最终恢复了基督。

In order to resolve such question,an optic-fiber current measurement system with simple structure and suitable for high voltage frequency converter was developed based on Faraday effect and principle of optic -fiber current sensors,where a high circular bi-refractive optic-fiber coil was used as a current s...

鉴于光纤传感可以解决上述问题，基于偏振态调制的光纤电流传感器原理，研究一种适用于高压变频器的小巧的，基于法拉第磁光效应的高圆双折射光纤电流检测系统，用Jones矩阵对光纤系统进行分析。

In light of them, her famous circumspection looks less like a stylistic than a moral choice.

鉴于此，作者的谨小慎微与其说一种文体风格的选择，不如说是一种道德上的抉择。

Given the importance of property to domestic demand, the government is highly unlikely to want to clamp down hard on the housing market.

鉴于国内需求对经济繁荣的重要性，中国政府不会想去过度的压制住房市场的活力。

Close-up view of the sled with the motor in position.

密切跟进鉴于该雪橇与汽车的位置。

This camera was located approximately 60 feet away, with the zoom feature used to obtain a close-up view of the motor during firing.

这相机是位于大约60英尺远的，与缩放功能用来获取密切跟进，鉴于汽车在射击。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。