鉴于...

In this thesis, two synthetic routes for the incorporation of sugar moiety into C5(5") or C3(3") of salicylaldehyde part of Salen Mn complex were designed and several corresponding compounds were prepared, as carbohydrate derivatives are widely used in asymmetric catalytic reactions.

鉴于糖类衍生物在不对称催化反应中的广泛应用，设计了两条分别在Salen Mn配合物水杨醛部分C5(5′)、C3(3′)位并入糖基的路线并合成了相应的化合物。

General view of the Shakh-i Zindeh mosque, Samarkand; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

一般鉴于沙赫- 1 Zindeh清真寺，撒马尔罕，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

In view of the expected significant demand and limited production capacity initially until the Sanand plant is fully ramped up to capacity, the Tata Nano will be available through a booking mode.

鉴于预期的重大需求和生产能力有限最初直到Sanand工厂是完全加大能力，塔塔的Nano可以通过预订方式。

However, the design of wheelchair seldomly attacts people. Considering this situation, I designed a multi-functional wheelchair which could meet special needs of old and handicapped people.

但在轮椅的设计却很少能引起人们的关注，鉴于这种现状，本设计就是要设计一款多功能轮椅，以满足老年人和残疾人的特殊需求。

In view of this, SEPIC layout also is used at containing the power source converter with power corrective factor sometimes.

鉴于此，SEPIC结构有时也用于带有功率因数校正的电源转换器。

In this paper, we also discuss the theory of the parallel simplex method. Undej the 2-dimensional space case, we present that simplex seriary have some properties, but we adopt some repairing measures. We proof the convergence of the parallel algorithm. At last, We give some numerical examples to indicate that the new idea is sometimes useful and helpful.

本文也对算法做了一些理论分析，主要在二维情形下，讨论了算法形成的单纯形序列本身所具有的性质，并对其做了相应的补救措施，对算法的收敛性给予了证明，最后做了一些数值实验，由于软硬件条件的限制，并行算法未能在并行计算机上实现，鉴于这种情况，我们所做的数值实验均是在串行机上完成的。

Some observers said that single comment, from Transport Minister Shaul Mofaz, may have given oil prices a greater shot of adrenaline than anything else.

一些观察家说，单一的评论，从运输部长莫法兹，可能有鉴于石油价格更大的镜头，肾上腺素比任何事情都重要。

Comparing with diabetes control group , the level of SOD and MDA increased obviously in 1.5 g/kg.d and 3.0g/kg.d Marine collagen peptide group P＜0.05 or P＜0.01 ,while the level of MDA and NO decreased markedly P＜0.05 or P＜0.01; the antioxygen capability did not change significatively in 0.75g/kg.d dose Marine collagen peptide.

鉴于糖尿病患者抗氧化应激功能失调与氧自由基反应增强和抗氧自由基酶类活性降低密切相关，本文就具有抗氧化活性和提高免疫力等功效的海洋胶原肽对2型糖尿病大鼠血清抗氧化应激指标表达的影响进行实验研究。

Comparing with diabetes control group , the level of SOD and MDA increased obviously in 1.5 g/kg.d and 3.0g/kg.d Marine collagen peptide group P＜0.05 or P＜0.01 ,while the level of MDA and NO decreased markedly P＜0.05 or P＜0.01; the antioxygen capability did not change significatively in 0.75g/kg.d dose Marine collagen peptide.

鉴于糖尿病患者抗氧化应激功能失调与氧自由基反应增强和抗氧自由基酶类活性降低密切相关，本文就具有抗氧化活性和提高免疫力等功效的深海胶原肽对2型糖尿病大鼠血清抗氧化应激指标表达的影响进行实验研究。

That is significant for sinomenine to be widely used in clinic.

鉴于Mannich碱化合物大多具有良好的抗炎活性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。