鉴于...

In view of the fact that the O. t. dybowskii are in imminent danger, first, must take importance to protection of wintering areas;Next, must try our best to protect the important breeding areas;Finally, establishes a population including existing genetic diversity for reintroduction, thus enable it to get rid gradually is in imminent danger, achieves the bustard species protection the goal.

鉴于东方亚种的濒危境地，首先，要重视越冬地的保护；其次，要保护好重要繁殖区：最后，建立一个拥有现有遗传多样性水平的迁地保护种群，既可避免其遗传多样性的进一步丧失，又可为扩大野外种群的规模奠定基础，从而使其逐渐摆脱濒危境地，达到大鸨物种保护的目的。

FIG. 2. Mass Spectra Of g a s chromatographic f r a c t i o n s identified as compounds given.

国际体联。 2。质谱色谱气体组分光谱确定鉴于作为化合物。

In order for a particular species to maintain itself and increase its power, its conception of reality must comprehend enough of the calculable and constant for it to base a scheme of behavior on it.

鉴于特定的物种为了维持自身和增长其权力，它的现实观念应该有对足够多的可推测的和稳定的事物之理解，这些恰是它的行为模式所依赖的基础。

In view of a few likelihood by cankered person the website making friend that use is absent " blacklist " on, alarm make the most of of minor of the appeal that inspect hall " Bai Ming is odd " means.

鉴于一些可能被不怀好意者利用的交友网站不在"黑名单"上，警视厅呼吁未成年人尽量利用"白名单"方式。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Because of the limitations of the tradional analysis methods for magnetotelluric impedance, the universal canonical decomposition has been proposed.

鉴于大地电磁阻抗张量传统分析方法的局限性，提出了普遍适用的正则分解方法。

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday's Carling Cup Semi-final..

鉴于苏格拉底是人，并且根据人总是要死的这一原理，我们可断定苏格拉底已经就木。

Following his latest impressive run-out, Sir Alex Ferguson also confirmed Gibson will be a definite starter at Wembley in the Carling Cup final on Sunday week.

鉴于最近出色的表现，弗格森爵士确定吉布森无疑将在温布利出战联赛杯决赛。

random variable ; law of large number ; central limit theorem ; Mathematica

鉴于随机模拟过程的易操作性，笔者只对大量独立同分布的随机变量进行验证，即只讨论

In this paper, combined with the roof bolt kinetics model, the lopsided wear technique is used to virtual the lopsided wear point. On this basis, the number and location of the centralizer will be determined, providing effective tool for the design of well centralizer.

鉴于此，应用三维可视化技术并结合杆柱运动力学模型，虚拟油井杆管偏磨点，以此为基础设计扶正器下入位置和数量，为油井扶正器设计提供了有效的工具。

I tried to discover that when student's solving problems, the developing level of students adapt the dialysis of the mathematical cerebration and methods. Then I try to give some advices of my teaching on how to permeate the basic mathematical cerebration.

鉴于此，我在教学实践中，对学生解决数学问题的表现进行了收集、分析、总结；同时也对教师在授课中数学思想方法的体现进行了分析研究。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。