金黄的

"All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the grey trunks of the solemn trees."

突然之间，天空似乎一下子绽出微笑，立时阳光四射，将灿烂的光芒洒向膝腕的树林，使每一片绿叶都兴高采烈，把所有枯黄的落时染成金黄，连肃穆的树木的灰色树干也闪出亮光。

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the gray trunks of the solemn trees.

突然之间，天空似乎一下子绽出微笑，立时阳光四射，将灿烂的光芒洒向漆黑的树林，使每一片绿叶都兴高采烈，把所有枯黄的落时染成金黄，连肃穆的树木的灰色树干也闪出亮光。

Compare and analyze the animal models of the cheek pouch of golden hamaster and palate of rat, observe the differences and the good and bad features of precancerous lesion tissues induced by two models, select the optimal model for the separation and re-combine of precancerous lesion, nude mice transplantation.

分析金黄地鼠颊囊和大鼠上腭两种癌前病变的动物模型，对比观察了两种模型所产生的癌前病变组织的区别和各自的优缺点，为癌前病变组织分离及再结合、裸鼠移植实验选择最佳的模型。

At 12% alcohol, it's a striking golden color with a fine effervescence, aromas of white blossoms and ripe fruit

在12％的酒精，这是一个惊人的罚款泡腾金黄*色，白色的花朵和成熟的水果香味，以及一个廉洁的柑橘完成

The Templar gazed thoughtfully at the weirwood rafters while the Consul dressed in semiformal evening wear of loose black trousers, polished ship boots, a white silk blouse which ballooned at waist and elbows, topaz collar cinch, black demi-coat complete with slashes of Hegemony crimson on the epaulets, and a soft gold tricorne.

圣徒若有所思地凝视着堰木支撑椽，于是，领事开始更衣，穿上半正式的晚礼服，宽松的黑裤子，擦得光亮的舰用靴，一件腰部和肘部膨起的白色丝绸上衣，浅黄腰带，黑色马甲，肩饰上有霸主绯红的斜条，还有一顶软软的金黄三角帽。

"My roses are yellow," it answered; as yellow as the hair of the mermaiden who sits upon an amber throne, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow before the mower comes with his scythe.

"我的玫瑰都是黄色的，"它说，黄的像坐在琥珀宝座上美人鱼的头发，比赶在割草人挥舞镰刀之前盛开的黄水仙更加金黄。

The virus antigens could be regularlly detected from various tissues after infection, and HFRS virus could induce death of the athymic nude mice. It was observed tha...

病毒抗原在裸鼠体内的分布与在免疫健全的小白鼠乳鼠和人工抑制免疫功能的金黄地鼠体内的分布有所不同，并且随感染的进程而有较明显变化。

"My roses are yellow," it answered; as yellow as the hair of the mermaiden who sits upon an amber throne, and yellower than the daffodil that blooms in the meadow before the mower comes with his scythe.

&我的玫瑰都是黄色的，&它说，黄的像坐在琥珀宝座上美人鱼的头发，比赶在割草人挥舞镰刀之前盛开的黄水仙更加金黄。

In Her Own Image It is her eyes: the irises are gold and round they go like the ring on my wedding finger, round and round and I can't touch their histories or tears.

按她自己的形象这是她的眼睛：虹膜金黄、圆溜溜地转动好像我无名指上的婚戒，转着圆圈令我无法触及它们的历史、它们的泪。

He'd cross-referenced the soft blues and golds of Vermeer and the elaborate lace collars and sleeves of Van Dyck with typically Galliano-esque hyper-exaggerations of Dior's tight-waisted, full-skirted fifties shapes.

这次，他糅合了维梅尔式的淡蓝和金黄、凡·代克式的精美蕾丝高领，再加上经过Galliano标志性极度夸张的、Dior家的收腰设计，以及五十年代正式裙装的轮廓。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。